சங்கீதங்கள் 119:163

← சங்கீதங்கள் 119:162	சங்கீதங்கள் 119:163 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:164 →
மிகுந்த கொள்ளைப்பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்கிறவன் மகிழுகிறதுபோல, நான் உமது வார்த்தையின் பெயரில் மகிழுகிறேன்.	பொய்யைப் பகைத்து அருவருக்கிறேன்; உம்முடைய வேதத்தையோ நேசிக்கிறேன்.	உமது நீதிநியாயங்களுக்காக, ஒருநாளில் ஏழுமுறை உம்மைத் துதிக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

பொய்யைப்^H8267 பகைத்து^H8130 அருவருக்கிறேன்;^H8581 உம்முடைய வேதத்தையோ^H8451 நேசிக்கிறேன்.^H157

மூல எபிரெயம்

שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תֹּורָתְךָ אָהָבְתִּי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שֶׁ֣קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
שָׂ֭נֵאתִי	Sa.ne.ti	H8130	HVqp1cs
וַ/אֲתַעֵ֑בָה	va./'a.ta.'E.vah	H8581	HC/Vph1cs
תּוֹרָתְ/ךָ֥	to.ra.te./Kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms
אָהָֽבְתִּי	'a.Ha.ve.ti	H157	HVqp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): שָׁקַר (shâqar) [H8266] இலிருந்து; ஒரு பொய்; உட்பொருளாக, ஒரு போலி (பெரும்பாலும் வினையடையாக)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்
H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): ஒரு மூல வேர்; அருவருக்க, அதாவது (ஒழுக்கரீதியாக) வெறுக்க

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பகைத்து — சங்கீதங்கள் 101:7, சங்கீதங்கள் 119:29, சங்கீதங்கள் 119:113, சங்கீதங்கள் 119:128, நீதிமொழிகள் 6:16-19, நீதிமொழிகள் 30:8, ஆமோஸ் 5:15, ரோமர் 12:9, எபேசியர் 4:25, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை