சங்கீதங்கள் 119:103

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 103

சங்கீதங்கள் 119:103


← சங்கீதங்கள் 119:102 சங்கீதங்கள் 119:103 (IRV) சங்கீதங்கள் 119:104 →
நீர் எனக்குப் போதித்திருக்கிறபடியால், நான் உம்முடைய நியாயங்களை விட்டு விலகமாட்டேன்.
உம்முடைய வார்த்தைகள் என்னுடைய நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என்னுடைய வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் இனிமையானதாக இருக்கும்.
உமது கட்டளைகளால் உணர்வடைந்தேன், ஆதலால் எல்லாப் பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய வார்த்தைகள்H565 என்னுடைய நாவுக்குH2441 எவ்வளவுH4100 இனிமையானவைகள்;H4452 என்னுடைய வாய்க்குH6310 அவைகள் தேனிலும்H1706 இனிமையானதாக இருக்கும்.


மூல எபிரெயம்

מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָ מִדְּבַשׁ לְפִי׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
מַה
mah- H4100 HTi
נִּמְלְצ֣וּ
nim.le.Tzu H4452 HVNp3cp
לְ֭/חִכִּ/י
Le./chi.k/i H2441 HR/Ncmsc/Sp1cs
אִמְרָתֶ֗/ךָ
'im.ra.Te./kha H565 HNcfsc/Sp2ms
מִ/דְּבַ֥שׁ
mi./de.Vash H1706 HR/Ncmsa
לְ/פִֽ/י
le./F/i H6310 HR/Ncmsc/Sp1cs
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): அல்லது אֶמְרָה (ʼemrâh); אֵמֶר (ʼêmer) [H561] இன் பெண்பால், அதே பொருளுடையது; சொல்லப்பட்ட ஒன்று
  • H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): பிசின்போலிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தேன் (அதன் பிசுபிசுப்பால்); ஒப்புமையால், பாகு
  • H2441 — חֵךְ (chêk, khake): ஒருவேளை חָנַךְ (chânak) [H2596] இலிருந்து, சுவைத்தல் என்ற பொருளில்; சரியான பொருளில், மேல்வாய் அல்லது வாயின் உட்புறம்; ஆகவே, வாயே (பேச்சு, சுவை, முத்தமிடுதல் ஆகியவற்றின் உறுப்பாக)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
  • H4452 — מָלַץ (mâlats, maw-lats'): ஒரு மூல வேர்; வழுவழுப்பாயிருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) இனிமையாயிருத்தல்
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 103  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/119/103&oldid=0"