வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 34 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 34:8

← சங்கீதங்கள் 34:7	சங்கீதங்கள் 34:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 34:9 →
யெகோவாவுடைய தூதன் அவருக்குப் பயந்தவர்களைச் சுற்றி முகாமிட்டு அவர்களை விடுவிக்கிறார்.	யெகோவா நல்லவர் என்பதை ருசித்துப்பாருங்கள்; அவர்மேல் நம்பிக்கையாக இருக்கிற மனிதன் பாக்கியவான்.	யெகோவாவுடைய பரிசுத்தவான்களே, அவருக்குப் பயந்திருங்கள்; அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குக் குறைவில்லை.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 நல்லவர்^H2896 என்பதை^H3588 ருசித்துப்பாருங்கள்;^{H2938 H7200} அவர்மேல் நம்பிக்கையாக^H2620 இருக்கிற மனிதன்^H1397 பாக்கியவான்.^H835

மூல எபிரெயம்

טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי־טֹוב יְהוָה אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה־בֹּו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
טַעֲמ֣וּ	ta.'a.Mu	H2938	HVqv2mp
וּ֭/רְאוּ	U./re.'u	H7200	HC/Vqv2mp
כִּי	ki-	H3588	HC
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אַֽשְׁרֵ֥י	'ash.Rei	H835	HNcmpa
הַ֝/גֶּ֗בֶר	ha./Ge.ver	H1397	HTd/Ncmsa
יֶחֱסֶה	ye.che.seh-	H2620	HVqi3ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): אָשַׁר (ʼâshar) [H833] இலிருந்து; பாக்கியம்; ஆண்பால் பன்மை construct நிலையில் மட்டும், வியப்பிடைச்சொல்லாக, எவ்வளவு பாக்கியம்!
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): גָּבַר (gâbar) [H1396] இலிருந்து; சரியாக, பராக்கிரமமுள்ள ஆண் அல்லது போர்வீரன்; பொதுவாக, வெறுமனே ஒரு நபர்
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; (ஒப்பிடுக בָּטַח (bâṭach) [H982]); அடைக்கலத்திற்காக ஓடுதல்; உருவகமாக, நம்பியிருத்தல்
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H2938 — טָעַם (ṭâʻam, taw-am'): ஒரு மூல வேர்; ருசிபார்த்தல்; உருவகமாக, உணர்தல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பாக்கியவான் — சங்கீதங்கள் 2:12, சங்கீதங்கள் 84:12
யெகோவா — சங்கீதங்கள் 36:7, சங்கீதங்கள் 36:10, சங்கீதங்கள் 52:1, எரேமியா 31:14, சகரியா 9:17, 1 யோவான் 4:7-10
ருசிபார் — சங்கீதங்கள் 63:5, சங்கீதங்கள் 119:103, எபிரெயர் 6:4-5, 1 பேதுரு 2:2-3, 1 யோவான் 1:1-3

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): யாத்திராகமம் 3:8, எண்ணாகமம் 10:29, 2 சாமுவேல் 17:29, சங்கீதங்கள் 1:1, சங்கீதங்கள் 25:2, சங்கீதங்கள் 32:10, சங்கீதங்கள் 40:4, நீதிமொழிகள் 16:20, ஏசாயா 30:18, எரேமியா 17:7, தானியேல் 3:28, ரோமர் 12:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய தயவு
Torrey’s: பாக்கியவான்கள்; தேவனுடைய தயவு; எல்லாக் கிறிஸ்தவர்களும் மிஷனரிகளாக இருக்கவேண்டும்; நம்புதல்
Nave’s: விசுவாசம்; தேவன்; சாட்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 34 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 34:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 34:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 34:8

சங்கீதங்கள் 34:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு