வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 4

எபிரெயர் 6:4

← எபிரெயர் 6:3	எபிரெயர் 6:4 (IRV)	எபிரெயர் 6:5 →
தேவனுக்கு விருப்பமானால் இப்படியே செய்வோம்.	ஏனென்றால், ஒருமுறை பிரகாசிக்கப்பட்டும், பரலோக பரிசை ருசிபார்த்தும், பரிசுத்த ஆவியானவரைப் பெற்றும்,	தேவனுடைய நல்வார்த்தையையும் இனிவரும் உலகத்தின் பெலன்களையும் ருசிபார்த்தும்,

வசன உரை

IRV

ஏனென்றால்,^G1063 ஒருமுறை^G530 பிரகாசிக்கப்பட்டும்,^G5461 பரலோக^G2032 பரிசை^G1431 ருசிபார்த்தும்,^{G1089 G5037} பரிசுத்த^G40 ஆவியானவரைப்^G4151 பெற்றும்,^{G2532 G3353 G1096}

மூல கிரேக்கம்

ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου, καὶ μετόχους γενηθέντας Πνεύματος Ἁγίου,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἀδύνατον	adunaton	G102	A-NSN	—
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
ἅπαξ	hapax	G530	ADV
φωτισθέντας,	phōtisthentas	G5461	V-APP-APM
γευσαμένους	geusamenous	G1089	V-ADP-APM
τε	te	G5037	PRT
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
δωρεᾶς	dōreas	G1431	N-GSF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
ἐπουρανίου,	epouraniou	G2032	A-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
μετόχους	metochous	G3353	A-APM
γενηθέντας	genēthentas	G1096	V-AOP-APM
Πνεύματος	Pneumatos	G4151	N-GSN
Ἁγίου,	Hagiou	G40	A-GSN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): ἅγος (hágos) (பயபக்திக்குரிய காரியம்) இலிருந்து (ஒப்பிடுக G53, G2282); பரிசுத்தமான (சரீரப்பிரகாரமாக, தூய்மையான; ஒழுக்கரீதியாக, குற்றமற்ற அல்லது பக்தியுள்ள; ஆசாரரீதியாக, பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட)
G530 — ἅπαξ (hápax, hap'-ax): பெரும்பாலும் G537 இலிருந்து; ஒரு (அல்லது ஒரே ஒரு) முறை (எண்ணிக்கையாக அல்லது முடிவாக)
G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): ஒரு மூல வினைச்சொல்; ருசிபார்த்தல்; உட்பொருளாக, புசித்தல்; உருவகமாக, அனுபவித்தல் (நன்மையையோ தீமையையோ)
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்; உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன)
G1431 — δωρεά (dōreá, do-reh-ah'): G1435 இலிருந்து; இலவசமாகக் கொடுக்கப்பட்ட ஈவு
G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): G1909 மற்றும் G3772 இலிருந்து; வானத்திற்கு மேலான
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3353 — μέτοχος (métochos, met'-okh-os): G3348 இலிருந்து; பங்கேற்பவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) பங்காளி; உட்பொருளாக, கூட்டாளி
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): G4154 இலிருந்து; காற்றோட்டம், அதாவது சுவாசம் (வீச்சு) அல்லது தென்றல்; ஒப்புமையாக அல்லது உருவகமாக, ஆவி, அதாவது (மனிதனுடைய) பகுத்தறிவுள்ள ஆத்துமா, (உட்பொருளாக) உயிர்க்கொள்கை, மனப்பான்மை, முதலியன, அல்லது (மனிதனுக்கு மேலான) தூதன், பிசாசு, அல்லது (தெய்வீக) தேவன், கிறிஸ்துவின் ஆவியானவர், பரிசுத்த ஆவியானவர். G5590 ஐ ஒப்பிடுக.
G5037 — τέ (té, teh): இணைப்பையோ கூட்டலையோ குறிக்கும் ஓர் அடிப்படை இடைச்சொல் (சார்பு இடைச்சொல்); இரண்டும் அல்லது கூட (சரியாக, G2532 இன் இணைத்தொடர்பாக). பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, வழக்கமாகப் பின் இடைச்சொல்லாக.
G5461 — φωτίζω (phōtízō, fo-tid'-zo): G5457 இலிருந்து; கதிர்களை வீசுதல், அதாவது பிரகாசித்தல் அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றாவினையாக) பிரகாசிப்பித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G102 — ἀδύνατος (adýnatos, ad-oo'-nat-os): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1415 இலிருந்து; இயலாத, அதாவது பலவீனமான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); செயப்பாட்டுவினையாக, கூடாத
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (31): லேவியராகமம் 13:55, லேவியராகமம் 14:43, எண்ணாகமம் 35:28, நியாயாதிபதிகள் 3:10, யோபு 6:6, சங்கீதங்கள் 34:8, நீதிமொழிகள் 2:13, நீதிமொழிகள் 9:8, நீதிமொழிகள் 21:16, ஏசாயா 58:2, எசேக்கியேல் 18:24, எசேக்கியேல் 47:11, மத்தேயு 11:22, மத்தேயு 13:15, மாற்கு 3:28, மாற்கு 6:11, லூக்கா 11:26, லூக்கா 12:10, லூக்கா 14:30, யோவான் 15:22, யோவான் 19:11, கலாத்தியர் 3:4, கலாத்தியர் 5:4, 1 தீமோத்தேயு 1:13, 1 தீமோத்தேயு 1:19, எபிரெயர் 3:14, எபிரெயர் 6:6, எபிரெயர் 6:9, எபிரெயர் 10:38, எபிரெயர் 12:17, 1 யோவான் 5:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 4

எபிரெயர் 6:4

பொருளடக்கம்

எபிரெயர் 6:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எபிரெயர் 6:4

எபிரெயர் 6:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு