2 தீமோத்தேயு 2:25
வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 25
2 தீமோத்தேயு 2:25
| ← 2 தீமோத்தேயு 2:24 | 2 தீமோத்தேயு 2:25 (IRV) | 2 தீமோத்தேயு 2:26 → |
|---|---|---|
கர்த்தருடைய ஊழியக்காரன் சண்டைபண்ணுகிறவனாக இல்லாமல், எல்லோரிடத்திலும் சாந்தமுள்ளவனும், போதிப்பதற்குத் திறமையுள்ளவனும், தீமையைச் சகிக்கிறவனுமாக இருக்கவேண்டும்.
|
எதிர்பேசுகிறவர்கள் சத்தியத்தை அறியும்படி தேவன் அவர்களுக்கு மனந்திரும்புதலை கொடுக்கத்தக்கதாகவும்,
|
பிசாசானவனுடைய இச்சையின்படி செய்ய அவனால் பிடிக்கப்பட்டிருக்கிற அவர்கள் மறுபடியும் மயக்கம் தெளிந்து அவன் தந்திரத்திற்கு நீங்கத்தக்கதாகவும், சாந்தமாக அவர்களுக்கு உபதேசிக்கவேண்டும்.
|
வசன உரை
எதிர்பேசுகிறவர்கள்G475 சத்தியத்தைG225 அறியும்படிG1519 G1922 தேவன்G2316 அவர்களுக்குG846 மனந்திரும்புதலைG3341 கொடுக்கத்தக்கதாகவும்,G1325
ἐν πρᾶότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
πρᾶότητι |
praotēti | G4236 | N-DSF | — |
παιδεύοντα |
paideuonta | G3811 | V-PAP-ASM | — |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ἀντιδιατιθεμένους· |
antidiatithemenous | G475 | V-PMP-APM | |
μήποτε |
mēpote | G3379 | ADV-N | — |
δῷ |
dō | G1325 | V-2AAS-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
μετάνοιαν |
metanoian | G3341 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin | G1922 | N-ASF | |
ἀληθείας, |
alētheias | G225 | N-GSF |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): G227 இலிருந்து; சத்தியம்
- G475 — ἀντιδιατίθεμαι (antidiatíthemai, an-tee-dee-at-eeth'-em-ahee): G473 மற்றும் G1303 இலிருந்து; தன்னை எதிரே நிறுத்திக்கொள்ளுதல், அதாவது வாக்குவாதம் செய்கிறவனாக இருத்தல்
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது); கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது)
- G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): G1921 இலிருந்து; அடையாளம் கண்டுகொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) முழுமையான பகுத்தறிவு, ஒப்புக்கொள்ளுதல்
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): G3340 இலிருந்து; (அகநிலையாக) மனவருத்தம் (குற்றத்திற்காக, சீர்திருத்தம் உட்பட); உட்பொருளாக, மாற்றுதல் ((மற்றொருவரின்) தீர்மானத்தை)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): G3361 மற்றும் G4218 இலிருந்து; ஒருபோதும் இல்லை; மேலும் எப்போதாவது (அல்லது ஒருவேளை) ...ஆனால் (அல்லது ...ஆகாதபடி)
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
- G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): G3816 இலிருந்து; பிள்ளையை வளர்த்துப் பயிற்றுவித்தல், அதாவது கல்வி புகட்டுதல், அல்லது (உட்பொருளாக), (தண்டனையால்) கண்டித்துத் திருத்துதல்
- G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): G4235 இலிருந்து; சாந்தம், உட்பொருளாக, தாழ்மை
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- என்றால் — எரேமியா 31:18-19, எரேமியா 31:33, எசேக்கியேல் 11:19, எசேக்கியேல் 36:26, எசேக்கியேல் 36:31, சகரியா 12:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:18, யாக்கோபு 1:17, 1 யோவான் 5:16
- -இல் — மத்தேயு 11:29, கலாத்தியர் 6:1, 1 தீமோத்தேயு 6:11, 1 பேதுரு 3:15
- உபதேசித்து — எரேமியா 13:15-17, எரேமியா 26:12-15, யோவான் 5:34, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:11
- ஒருவேளை — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:22, 1 தீமோத்தேயு 2:4
- மனந்திரும்புதலை — மத்தேயு 21:32, மாற்கு 1:3-4, மாற்கு 1:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:38, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:21, 2 தீமோத்தேயு 3:7, தீத்து 1:1
எதிர் மேற்கோள்கள் (58): ஆதியாகமம் 32:20, யாத்திராகமம் 32:30, உபாகமம் 29:4, உபாகமம் 34:5, யோசுவா 7:19, நெகேமியா 8:13, சங்கீதங்கள் 25:15, சங்கீதங்கள் 80:7, ஏசாயா 61:1, எரேமியா 36:3, எசேக்கியேல் 12:3, எசேக்கியேல் 44:23, தானியேல் 11:33, யோவேல் 2:14, மல்கியா 2:7, மத்தேயு 3:2, மத்தேயு 4:17, மத்தேயு 5:5, மத்தேயு 9:13, மத்தேயு 11:20, மத்தேயு 12:19, மத்தேயு 13:15, மாற்கு 4:12, மாற்கு 6:12, லூக்கா 5:32, லூக்கா 8:29, லூக்கா 15:15, யோவான் 6:65, யோவான் 8:32, யோவான் 17:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:31, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:20, ரோமர் 7:23, 1 கொரிந்தியர் 13:4, 2 கொரிந்தியர் 2:11, 2 கொரிந்தியர் 7:10, எபேசியர் 1:17, எபேசியர் 4:2, கொலோசெயர் 1:28, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:7, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:14, 1 தீமோத்தேயு 3:3, 1 தீமோத்தேயு 5:1, 2 தீமோத்தேயு 2:2, 2 தீமோத்தேயு 3:16, 2 தீமோத்தேயு 4:2, தீத்து 1:7, தீத்து 1:9, தீத்து 3:2, எபிரெயர் 6:1, எபிரெயர் 6:4, எபிரெயர் 6:6, யாக்கோபு 1:20, யாக்கோபு 3:13, 1 பேதுரு 3:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:22
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: மதத் தலைவர்கள்; சாந்தகுணம் - பழிக்குப்பழி வாங்குதல்
- Torrey’s: தேவனை அறியாமை; சாந்தகுணம்; மனந்திரும்புதல்; சத்தியம்
- Nave’s: கட்டளைகள்; கனிவு; சாந்தகுணம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பொறுமை; மனந்திரும்புதல்; நீதிமான்கள்; சண்டை; சத்தியம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை