2-е Тимофею (Второе послание к Тимофею) 2:25
Библия > 2-е Тимофею > Глава 2 > Стих 25
2-е Тимофею (Второе послание к Тимофею) 2:25
| ← 2-е Тимофею 2:24 | 2-е Тимофею 2:25 (СП) | 2-е Тимофею 2:26 → |
|---|---|---|
рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,
|
с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,
|
чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.
|
Текст стиха
сG1722 кротостьюG4236 наставлятьG3811 противников,G475 неG3379 дастG1325 ли имG846 БогG2316 покаянияG3341 кG1519 познаниюG1922 истины,G225
ἐν πρᾶότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πρᾶότητι |
praotēti | G4236 | N-DSF | |
παιδεύοντα |
paideuonta | G3811 | V-PAP-ASM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ἀντιδιατιθεμένους· |
antidiatithemenous | G475 | V-PMP-APM | |
μήποτε |
mēpote | G3379 | ADV-N | |
δῷ |
dō | G1325 | V-2AAS-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
μετάνοιαν |
metanoian | G3341 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin | G1922 | N-ASF | |
ἀληθείας, |
alētheias | G225 | N-GSF |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): от G227; истина
- G475 — ἀντιδιατίθεμαι (antidiatíthemai, an-tee-dee-at-eeth'-em-ahee): от G473 и G1303; противиться, то есть вступать в пререкания
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен); давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом)
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): от G1921; познание, т.е. (подразумевается) полное разумение, признание
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): от G3340; (субъективно) покаяние (о вине, включая исправление); по смыслу, отмена (чужого решения)
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): от G3361 и G4218; никогда; также если (или чтобы не) когда-либо (или, возможно)
- G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): от G3816; воспитывать дитя, то есть учить или (по смыслу) наказывать (наказанием)
- G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): от G4235; кротость, по смыслу смирение
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- не даст ли — Иеремия 31:18-19, Иеремия 31:33, Иезекииль 11:19, Иезекииль 36:26, Иезекииль 36:31, Захария 12:10, Деяния 5:21, Деяния 11:18, Иакова 1:17, 1-е Иоанна 5:16
- с кротостью — От Матфея 11:29, К Галатам 6:1, 1-е Тимофею 6:11, 1-е Петра 3:15
- наставлять — Иеремия 13:15-17, Иеремия 26:12-15, От Иоанна 5:34, Деяния 22:1, Деяния 23:11
- не даст ли — Деяния 8:22, 1-е Тимофею 2:4
- покаяния — От Матфея 21:32, От Марка 1:3-4, От Марка 1:15, Деяния 2:38, Деяния 20:21, 2-е Тимофею 3:7, К Титу 1:1
Взаимные ссылки (58): Бытие 32:20, Исход 32:30, Второзаконие 29:4, Второзаконие 34:5, Иисус Навин 7:19, Неемия 8:13, Псалтирь 24:15, Псалтирь 79:8, Исаия 61:1, Иеремия 36:3, Иезекииль 12:3, Иезекииль 44:23, Даниил 11:33, Иоиль 2:14, Малахия 2:7, От Матфея 3:2, От Матфея 4:17, От Матфея 5:5, От Матфея 9:13, От Матфея 11:20, От Матфея 12:19, От Матфея 13:15, От Марка 4:12, От Марка 6:12, От Луки 5:32, От Луки 8:29, От Луки 15:15, От Иоанна 6:65, От Иоанна 8:32, От Иоанна 17:17, Деяния 3:19, Деяния 5:31, Деяния 18:6, Деяния 26:20, К Римлянам 7:23, 1-е Коринфянам 13:4, 2-е Коринфянам 2:11, 2-е Коринфянам 7:10, К Ефесянам 1:17, К Ефесянам 4:2, К Колоссянам 1:28, 1-е Фессалоникийцам 2:7, 1-е Фессалоникийцам 5:14, 1-е Тимофею 3:3, 1-е Тимофею 5:1, 2-е Тимофею 2:2, 2-е Тимофею 3:16, 2-е Тимофею 4:2, К Титу 1:7, К Титу 1:9, К Титу 3:2, К Евреям 6:1, К Евреям 6:4, К Евреям 6:6, Иакова 1:20, Иакова 3:13, 1-е Петра 3:4, Откровение 2:22
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Религиозные руководители; КРОТОСТЬ И МЩЕНИЕ
- Torrey’s: НЕВЕДЕНИЕ О БОГЕ; Кротость; Покаяние; ИСТИНА
- Nave’s: ЗАПОВЕДИ; Кротость; Кротость; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Терпение; Покаяние; ПРАВЕДНИКИ; Раздор; ИСТИНА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания