வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 7

2 தீமோத்தேயு 3:7

← 2 தீமோத்தேயு 3:6	2 தீமோத்தேயு 3:7 (IRV)	2 தீமோத்தேயு 3:8 →
பாவங்களால் நிறைந்து, பற்பல இச்சைகளால் இழுக்கப்பட்டு,	எப்போதும் கற்றாலும் ஒருபோதும் சத்தியத்தை அறிந்து உணராதவர்களாக இருக்கிற பெண்களுடைய வீடுகளில் இப்படிப்பட்டவர்கள் நுழைந்து, அவர்களை வசப்படுத்திக்கொள்ளுகிறார்கள்.	யந்நேயும் யம்பிரேயும் மோசேக்கு எதிர்த்துநின்றதுபோல இவர்களும் சத்தியத்திற்கு எதிர்த்துநிற்கிறார்கள்; இவர்கள் தீய சிந்தையுள்ள மனிதர்கள், விசுவாச காரியத்தில் பரீட்சைக்கு நிற்காதவர்கள்.

வசன உரை

IRV

எப்போதும்^G3842 கற்றாலும்^{G3129 G2532} ஒருபோதும்^G3368 சத்தியத்தை^G225 அறிந்து உணராதவர்களாக^G1922 இருக்கிற பெண்களுடைய^G1133 வீடுகளில்^{G1519 G3614} இப்படிப்பட்டவர்கள்^G5130 நுழைந்து,^G1744 அவர்களை வசப்படுத்திக்கொள்ளுகிறார்கள்.^G162

மூல கிரேக்கம்

πάντοτε μανθάνοντα, καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
πάντοτε	pantote	G3842	ADV
μανθάνοντα,	manthanonta	G3129	V-PAP-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
μηδέποτε	mēdepote	G3368	ADV-N
εἰς	eis	G1519	PREP
ἐπίγνωσιν	epignōsin	G1922	N-ASF
ἀληθείας	alētheias	G225	N-GSF
ἐλθεῖν	elthein	G2064	V-2AAN	—
δυνάμενα.	dunamena	G1410	V-PNP-APN	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G162 — αἰχμαλωτεύω (aichmalōteúō, aheekh-mal-o-tew'-o): G164 இலிருந்து; சிறைப்பிடித்தல் (G163 போல)
G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): G227 இலிருந்து; சத்தியம்
G1133 — γυναικάριον (gynaikárion, goo-nahee-kar'-ee-on): G1135 இலிருந்து வந்த ஒரு சிறுமைச்சொல்; ஒரு சிறிய (அதாவது புத்தியீனமான) பெண்
G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
G1744 — ἐνδύνω (endýnō, en-doo'-no): G1772 மற்றும் G1416 இலிருந்து; அமிழ்தல் (உட்பொருளாக, மேலே சுற்றிக்கொள்ளுதல் (G1746 ஐ ஒப்பிடுக)), அதாவது (உருவகமாக) மெதுவாக நுழைந்துகொள்ளுதல்
G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): G1921 இலிருந்து; அடையாளம் கண்டுகொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) முழுமையான பகுத்தறிவு, ஒப்புக்கொள்ளுதல்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; அதன் மற்றொரு வடிவமான μαθέω (mathéō) சில காலங்களில் மாற்றாகப் பயன்படுகிறது; கற்றுக்கொள்ளுதல் (எவ்விதத்திலும்)
G3368 — μηδέποτε (mēdépote, may-dep'-ot-eh): G3366 மற்றும் G4218 இலிருந்து; ஒருபோதுமே இல்லை
G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): G3624 இலிருந்து; சரியான பொருளில், குடியிருப்பு (பண்புப்பெயராக), ஆனால் பொதுவாக (பொருட்பெயராக) ஒரு வீடு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, ஒரு குடும்பம் (குறிப்பாக வீட்டு வேலைக்காரர்கள்)
G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): G3956 மற்றும் G3753 இலிருந்து; ஒவ்வொரு வேளையும், அதாவது எல்லா நேரங்களிலும்
G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): G3778 இன் ஆறாம் வேற்றுமை பன்மை ஆண்பால் அல்லது அலிப்பால் வடிவம்; இவற்றுடைய (இவற்றிலிருந்து அல்லது இவற்றைக் குறித்து) (நபர்கள் அல்லது பொருட்கள்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; இயலுதல் அல்லது கூடியதாயிருத்தல்
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை); வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

learning — உபாகமம் 29:4, நீதிமொழிகள் 14:6, ஏசாயா 30:10-11, எசேக்கியேல் 14:4-10, மத்தேயு 13:11, யோவான் 3:20-21, யோவான் 5:44, யோவான் 12:42-43, 1 கொரிந்தியர் 3:1-4, எபேசியர் 4:14, 2 தீமோத்தேயு 4:3-4, எபிரெயர் 5:11
ஒருபோதும் இல்லை — 1 தீமோத்தேயு 2:4
அறிவு — 2 தீமோத்தேயு 2:25

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஏசாயா 28:10, ஆமோஸ் 8:12, யோவான் 8:32, 1 கொரிந்தியர் 3:12, 1 தீமோத்தேயு 1:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 3 › வசனம் 7

2 தீமோத்தேயு 3:7

பொருளடக்கம்

2 தீமோத்தேயு 3:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 தீமோத்தேயு 3:7

2 தீமோத்தேயு 3:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு