Hebreos 6:4
Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 4
Hebreos 6:4
| ← Hebreos 6:3 | Hebreos 6:4 (RV1909) | Hebreos 6:5 → |
|---|---|---|
Y esto haremos á la verdad, si Dios lo permitiere.
|
Porque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron el don celestial, y fueron hechos partícipes del Espíritu Santo,
|
Y asimismo gustaron la buena palabra de Dios, y las virtudes del siglo venidero,
|
Texto del versículo
PorqueG1063 es imposibleG102 que losG3588 que unaG530 vez fueron iluminadosG5461 yG5037 gustaronG1089 el donG1431 celestialG2032, yG2532 fueron hechosG1096 partícipesG3353 del EspírituG4151 SantoG40,
ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου, καὶ μετόχους γενηθέντας Πνεύματος Ἁγίου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀδύνατον |
adunaton | G102 | A-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἅπαξ |
hapax | G530 | ADV | |
φωτισθέντας, |
phōtisthentas | G5461 | V-APP-APM | |
γευσαμένους |
geusamenous | G1089 | V-ADP-APM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δωρεᾶς |
dōreas | G1431 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐπουρανίου, |
epouraniou | G2032 | A-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετόχους |
metochous | G3353 | A-APM | |
γενηθέντας |
genēthentas | G1096 | V-AOP-APM | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Ἁγίου, |
Hagiou | G40 | A-GSN |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G102 — ἀδύνατος (adýnatos, ad-oo'-nat-os): incapaz, es decir, débil (literal o figuradamente); pasivamente, imposible
- G530 — ἅπαξ (hápax, hap'-ax): una (o una sola) vez (numéricamente o concluyentemente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): gustar; por implicación, comer; figurativamente, experimentar (bien o mal)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1431 — δωρεά (dōreá, do-reh-ah'): una dádiva
- G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): por encima del cielo
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3353 — μέτοχος (métochos, met'-okh-os): participante, es decir, (como sustantivo) un copartícipe; por implicación, un asociado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5461 — φωτίζω (phōtízō, fo-tid'-zo): emitir rayos, es decir, brillar o (transitivamente) iluminar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Mateo 7:21-22, Lucas 10:19-20, Juan 3:27, Juan 4:10, Juan 6:32, Hechos 8:20, Hechos 10:45, Hechos 11:17, Romanos 1:11, 1 Corintios 13:1-2, Efesios 2:8, Efesios 3:7, Efesios 4:7, 1 Timoteo 4:14, Santiago 1:17-18
- es imposible — Mateo 5:13, Mateo 12:31-32, Mateo 12:45, Lucas 11:24-26, Juan 15:6, 2 Timoteo 2:25, 2 Timoteo 4:14, Hebreos 10:26-29, Hebreos 12:15-17, 2 Pedro 2:20-22, 1 Juan 5:16
- partícipes — Hechos 15:8, Gálatas 3:2, Gálatas 3:5, Hebreos 2:4
- una — Números 24:3, Números 24:15-16, Hebreos 10:32
Referencias recíprocas (31): Levítico 13:55, Levítico 14:43, Números 35:28, Jueces 3:10, Job 6:6, Salmos 34:8, Proverbios 2:13, Proverbios 9:8, Proverbios 21:16, Isaías 58:2, Ezequiel 18:24, Ezequiel 47:11, Mateo 11:22, Mateo 13:15, Marcos 3:28, Marcos 6:11, Lucas 11:26, Lucas 12:10, Lucas 14:30, Juan 15:22, Juan 19:11, Gálatas 3:4, Gálatas 5:4, 1 Timoteo 1:13, 1 Timoteo 1:19, Hebreos 3:14, Hebreos 6:6, Hebreos 6:9, Hebreos 10:38, Hebreos 12:17, 1 Juan 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; PARTÍCIPES, LOS CREYENTES COMO
- Torrey’s: APÓSTATAS; PERSEVERANCIA; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: APOSTASÍA; APÓSTATAS; ESPÍRITU SANTO; REPROBACIÓN; PECADO IMPERDONABLE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún