Hebreos 6:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 5
Hebreos 6:5
| ← Hebreos 6:4 | Hebreos 6:5 (RV1909) | Hebreos 6:6 → |
|---|---|---|
Porque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron el don celestial, y fueron hechos partícipes del Espíritu Santo,
|
Y asimismo gustaron la buena palabra de Dios, y las virtudes del siglo venidero,
|
Y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, crucificando de nuevo para sí mismos al Hijo de Dios, y exponiéndole á vituperio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 asimismo gustaronG1089 la buenaG2570 palabraG4487 de DiosG2316, yG5037 las virtudesG1411 del sigloG165 venideroG3195,
Griego original
καὶ καλὸν γευσαμένους Θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASN | |
γευσαμένους |
geusamenous | G1089 | V-ADP-APM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ῥῆμα, |
rhēma | G4487 | N-ASN | |
δυνάμεις |
dunameis | G1411 | N-APF | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
μέλλοντος |
mellontos | G3195 | V-PAP-GSM | |
αἰῶνος, |
aiōnos | G165 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): gustar; por implicación, comer; figurativamente, experimentar (bien o mal)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gustaron — Mateo 13:20-21, Marcos 4:16-17, Marcos 6:20, Lucas 8:13, 1 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:20
- virtudes — Hebreos 2:5
Referencias recíprocas (4): Job 6:6, Salmos 34:8, Gálatas 1:4, Hebreos 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: APÓSTATAS; PERSEVERANCIA; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: APOSTASÍA; APÓSTATAS; PODER; REPROBACIÓN; PECADO IMPERDONABLE; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún