1 Timoteo 4:14
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 14
1 Timoteo 4:14
| ← 1 Timoteo 4:13 | 1 Timoteo 4:14 (RV1909) | 1 Timoteo 4:15 → |
|---|---|---|
Entre tanto que voy, ocúpate en leer, en exhortar, en enseñar.
|
No descuides el don que está en ti, que te es dado por profecía con la imposición de las manos del presbiterio.
|
Medita estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto á todos.
|
Texto del versículo
NoG3361 descuidesG272 elG3588 donG5486 que está enG1722 tiG4671, queG3739 teG4671 es dadoG1325 por profecíaG4394 conG3326 la imposiciónG1936 de lasG3588 manosG5495 delG3588 presbiterioG4244.
μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀμέλει |
amelei | G272 | V-PAM-2S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σοὶ |
soi | G4671 | P-2DS | |
χαρίσματος, |
charismatos | G5486 | N-GSN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
προφητείας |
prophēteias | G4394 | N-GSF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
ἐπιθέσεως |
epitheseōs | G1936 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πρεσβυτερίου. |
presbuteriou | G4244 | N-GSN |
- G272 — ἀμελέω (ameléō, am-el-eh'-o): ser descuidado con
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1936 — ἐπίθεσις (epíthesis, ep-ith'-es-is): una imposición (de manos oficialmente)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4244 — πρεσβυτέριον (presbytérion, pres-boo-ter'-ee-on): el orden de los ancianos, es decir, (especialmente), el Sanedrín israelita o el "presbiterio" cristiano
- G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): predicción (escritural u otra)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): una dádiva (divina), es decir, liberación (del peligro o pasión); (especialmente), un don (espiritual), es decir, (subjetivamente) cualificación religiosa, u (objetivamente) facultad milagrosa
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- descuides — Mateo 25:14-30, Lucas 19:12-26, Romanos 12:6-8, 1 Tesalonicenses 5:19, 2 Timoteo 1:6, 1 Pedro 4:9-11
- que — 1 Timoteo 1:18
- con — Hechos 6:6, Hechos 8:17, Hechos 13:3, Hechos 19:6, 1 Timoteo 5:22, 2 Timoteo 1:6
Referencias recíprocas (14): Génesis 48:14, Números 8:10, Números 27:18, Deuteronomio 34:9, Josué 1:8, Ezequiel 2:8, Lucas 16:2, Juan 10:2, Hechos 9:17, Hechos 20:28, 1 Corintios 14:1, Colosenses 4:17, 2 Timoteo 2:2, Hebreos 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CULTIVAR LOS DONES, UN DEBER CRISTIANO DE; IMPOSICIÓN DE MANOS
- Torrey’s: DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; ANCIANO; MANO; MEDITACIÓN; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; TIMOTEO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún