1 Timoteo 4:15
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 15
1 Timoteo 4:15
| ← 1 Timoteo 4:14 | 1 Timoteo 4:15 (RV1909) | 1 Timoteo 4:16 → |
|---|---|---|
No descuides el don que está en ti, que te es dado por profecía con la imposición de las manos del presbiterio.
|
Medita estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto á todos.
|
Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello; pues haciendo esto, á ti mismo salvarás y á los que te oyeren.
|
Texto del versículo
MeditaG3191 estasG5023 cosas; ocúpateG3191 en ellasG5125; para queG2443 tuG4675 aprovechamientoG4297 seaG5600 manifiestoG5318 áG1722 todosG3956.
ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ ἐν πᾶσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
μελέτα, |
meleta | G3191 | V-PAM-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτοις |
toutois | G5125 | D-DPN | |
ἴσθι, |
isthi | G2468 | V-PAM-2S | — |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
προκοπὴ |
prokopē | G4297 | N-NSF | |
φανερὰ |
phanera | G5318 | A-NSF | |
ᾖ |
ē | G5600 | V-PAS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσιν. |
pasin | G3956 | A-DPM |
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3191 — μελετάω (meletáō, mel-et-ah'-o): cuidar de, es decir, (por implicación) meditar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4297 — προκοπή (prokopḗ, prok-op-ay'): progreso, es decir, adelanto (subjetiva u objetivamente)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): a (para, en, con o por) estos (personas o cosas)
- G5318 — φανερός (phanerós, fan-er-os'): brillante, es decir, aparente (literal o figurativamente); neutro (como adverbio) públicamente, externamente
- G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ocúpate — Hechos 6:4, 1 Corintios 16:15, 2 Corintios 4:14, 2 Corintios 8:5, Tito 2:14
- Medita estas cosas; ocúpate — Josué 1:8, Salmos 1:2, Salmos 19:14, Salmos 49:3, Salmos 63:6, Salmos 77:12, Salmos 104:34, Salmos 105:5, Salmos 119:15, Salmos 119:23, Salmos 119:48, Salmos 119:97, Salmos 119:99, Salmos 119:148, Salmos 143:5
- que — Mateo 5:16, 1 Timoteo 4:6
Referencias recíprocas (11): Levítico 11:3, Números 3:10, Números 8:26, Nehemías 6:3, Eclesiastés 1:13, Ezequiel 3:1, Lucas 10:2, Juan 21:15, 2 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 4:2, 2 Timoteo 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MEDITACIÓN; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún