1 Timoteo 4:16
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 16
1 Timoteo 4:16
| ← 1 Timoteo 4:15 | 1 Timoteo 4:16 (RV1909) | 1 Timoteo 5:1 → |
|---|---|---|
Medita estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto á todos.
|
Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello; pues haciendo esto, á ti mismo salvarás y á los que te oyeren.
|
NO reprendas al anciano, sino exhórtale como á padre: á los más jóvenes, como á hermanos;
|
Texto del versículo
Ten cuidadoG1907 de tiG4572 mismo yG2532 de laG3588 doctrinaG1319; persisteG1961 en elloG846; puesG1063 haciendoG4160 estoG5124, á tiG4572 mismo salvarásG4982 yG2532 á losG3588 que te oyerenG191.
ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ. ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔπεχε |
epeche | G1907 | V-PAM-2S | |
σεαυτῷ |
seautō | G4572 | F-2DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
διδασκαλίᾳ. |
didaskalia | G1319 | N-DSF | |
ἐπίμενε |
epimene | G1961 | V-PAM-2S | |
αὐτοῖς· |
autois | G846 | P-DPM | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σεαυτὸν |
seauton | G4572 | F-2ASM | |
σώσεις |
sōseis | G4982 | V-FAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀκούοντάς |
akouontas | G191 | V-PAP-APM | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS | — |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): instrucción (la función o la información)
- G1907 — ἐπέχω (epéchō, ep-ekh'-o): asir/sostener sobre, es decir, (por implicación) retener; (por extensión) detener; (con implicación de G3563) prestar atención a
- G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): quedarse más tiempo, es decir, permanecer (figurativamente, perseverar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): de (con, a) ti mismo
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- persiste — Hechos 6:4, Hechos 26:22, Romanos 2:7, 2 Timoteo 3:14, Tito 1:9
- Ten cuidado — 1 Crónicas 28:10, 2 Crónicas 19:6, Marcos 13:9, Lucas 21:34, Hechos 20:28, 1 Corintios 3:10-11, Colosenses 4:17, 2 Timoteo 4:2, Tito 2:7, Tito 2:15, Hebreos 12:15, 2 Juan 1:8
- ello — Isaías 55:11, Jeremías 23:22, Romanos 10:10-14, Romanos 11:14, 1 Corintios 9:22, 1 Tesalonicenses 2:16, 1 Tesalonicenses 2:19-20, 2 Timoteo 2:10, Filemón 1:19, Santiago 5:20
- salvarás — Ezequiel 3:19-21, Ezequiel 33:7-9, Hechos 20:26-27, 1 Corintios 9:27
- doctrina — Romanos 16:17, Efesios 4:14, 1 Timoteo 1:3, 1 Timoteo 4:6, Tito 2:7, Hebreos 13:9, 2 Juan 1:9
Referencias recíprocas (22): Éxodo 23:13, Éxodo 35:35, Números 3:10, Nehemías 6:3, Ezequiel 3:18, Ezequiel 3:21, Ezequiel 18:27, Abdías 1:21, Lucas 10:2, Juan 4:36, Juan 5:34, Juan 8:31, Juan 21:15, Hechos 2:40, Romanos 12:7, 1 Corintios 7:16, 1 Corintios 9:19, 1 Timoteo 4:13, 1 Timoteo 5:17, Santiago 1:25, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún