1 Corintios 9:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 19
1 Corintios 9:19
| ← 1 Corintios 9:18 | 1 Corintios 9:19 (RV1909) | 1 Corintios 9:20 → |
|---|---|---|
¿Cuál, pues, es mi merced? Que predicando el evangelio, ponga el evangelio de Cristo de balde, para no usar mal de mi potestad en el evangelio.
|
Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos por ganar á más.
|
Heme hecho á los Judíos como Judío, por ganar á los Judíos; á los que están sujetos á la ley (aunque yo no sea sujeto á la ley) como sujeto á la ley, por ganar á los que están sujetos á la ley;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorG1063 lo cual, siendoG5607 libreG1658 paraG2443 con todosG3956, meG1683 he hecho siervoG1402 de todosG3956 porG1063 ganarG2770 á másG4119.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων, πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐλεύθερος |
eleutheros | G1658 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPM | |
ἐμαυτὸν |
emauton | G1683 | F-1ASM | |
ἐδούλωσα, |
edoulōsa | G1402 | V-AAI-1S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
πλείονας |
pleionas | G4119 | A-APM-C | |
κερδήσω. |
kerdēsō | G2770 | V-AAS-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1402 — δουλόω (doulóō, doo-lo'-o): de G1401; esclavizar (literal o figuradamente)
- G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): probablemente de la forma alternativa de G2064; sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad)
- G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): compuesto en caso genitivo de G1700 y G846; de mí mismo asimismo el caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', y el caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton'
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): de G2771; ganar (literal o figurativamente)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparativo de G4183; más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- siendo — 1 Corintios 9:1, Gálatas 5:1
- me he hecho — Mateo 20:26-28, Juan 13:14-15, Romanos 1:14, Romanos 15:2, 1 Corintios 10:33, 2 Corintios 4:5, Gálatas 5:13
- por — Proverbios 11:30, Mateo 18:15, Romanos 11:14, 1 Corintios 7:16, 1 Corintios 9:20-22, 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 2:10, Santiago 5:19-20, 1 Pedro 3:1
Referencias recíprocas (22): Génesis 33:14, Éxodo 26:26, Levítico 25:55, Mateo 11:17, Mateo 17:27, Mateo 20:27, Mateo 23:11, Marcos 8:34, Marcos 10:43, Lucas 11:37, Lucas 14:1, Lucas 14:23, Juan 4:36, Hechos 15:2, Hechos 21:21, 1 Corintios 3:22, 1 Corintios 7:22, 1 Corintios 8:13, 1 Corintios 9:22, 1 Corintios 10:24, 1 Tesalonicenses 1:5, Tito 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; LIBERTAD, LIMITACIONES DE LA; PABLO; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LIBERTAD, CRISTIANA; ABNEGACIÓN; EGOÍSMO
- Nave’s: MAL; CONVENIENCIA; MINISTRO, cristiano; ABNEGACIÓN; TACTO; ALTRUISMO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido