المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:113

← المزامير 119:112	المزامير 119:113 (AVD)	المزامير 119:114 →
عَطَفْتُ قَلْبِي لِأَصْنَعَ فَرَائِضَكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ إِلَى ٱلنِّهَايَةِ.	ٱلْمُتَقَلِّبِينَ أَبْغَضْتُ، وَشَرِيعَتَكَ أَحْبَبْتُ.	سِتْرِي وَمِجَنِّي أَنْتَ. كَلَامَكَ ٱنْتَظَرْتُ.

نص العدد

AVD

ٱلْمُتَقَلِّبِينَ^H5588 أَبْغَضْتُ،^H8130 وَشَرِيعَتَكَ^H8451 أَحْبَبْتُ.^H157

العبرية الأصلية

סֵעֲפִים שָׂנֵאתִי וְתֹורָתְךָ אָהָבְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סֵעֲפִ֥ים	se.'a.Fim	H5588	HAampa
שָׂנֵ֑אתִי	sa.Ne.ti	H8130	HVqp1cs
וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥	ve./to.ra.te./Kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms
אָהָֽבְתִּי	'a.Ha.ve.ti	H157	HVqp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H5588 — סֵעֵף (çêʻêph, say-afe'): من סָעַף (çâʻaph) [H5586]; منقسم الذهن، أي (محسوسا) متشكك
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبْغَضْتُ — المزامير 94:11, إشعياء 55:7, إرميا 4:14, مرقس 7:21, كورنثوس الثانية 10:5
وَشَرِيعَتَكَ — المزامير 119:97, المزامير 119:103

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد