الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 97

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:97

← المزامير 119:96	المزامير 119:97 (AVD)	المزامير 119:98 →
لِكُلِّ كَمَالٍ رَأَيْتُ حَدًّا، أَمَّا وَصِيَّتُكَ فَوَاسِعَةٌ جِدًّا.	كَمْ أَحْبَبْتُ شَرِيعَتَكَ! ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ هِيَ لَهَجِي.	وَصِيَّتُكَ جَعَلَتْنِي أَحْكَمَ مِنْ أَعْدَائِي، لِأَنَّهَا إِلَى ٱلدَّهْرِ هِيَ لِي.

نص العدد

AVD

كَمْ^H4100 أَحْبَبْتُ^H157 شَرِيعَتَكَ!^H8451 ٱلْيَوْمَ^H3117 كُلَّهُ^H3605 هِيَ^H1931 لَهَجِي.^H7881

العبرية الأصلية

מָה־אָהַבְתִּי תֹורָתֶךָ כָּל־הַיֹּום הִיא שִׂיחָתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מָֽה	mah-	H4100	HTi
אָהַ֥בְתִּי	'a.Hav.ti	H157	HVqp1cs
תוֹרָתֶ֑/ךָ	to.ra.Te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ֝/יּ֗וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs
שִׂיחָתִֽ/י	si.cha.T/i	H7881	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H7881 — שִׂיחָה (sîychâh, see-khaw'): مؤنث שִׂיחַ (sîyach) [H7879]; تأمُّل؛ وبالتوسّع، تقوى
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَحْبَبْتُ — التثنية 6:6-9, التثنية 17:19, يشوع 1:8, المزامير 1:2, المزامير 119:48, المزامير 119:113, المزامير 119:127, المزامير 119:159, المزامير 119:165, المزامير 119:167, أمثال 2:10, أمثال 18:1

إحالات متبادلة (22): أخبار الأيام الثاني 34:18, نحميا 8:12, المزامير 25:5, المزامير 112:1, المزامير 119:9, المزامير 119:24, المزامير 119:47, أمثال 6:22, أمثال 12:1, أمثال 15:14, أمثال 18:15, إرميا 15:16, حزقيال 3:3, لوقا 11:36, يوحنا 5:39, أعمال الرسل 17:11, رومية 7:22, رومية 12:2, كورنثوس الثانية 3:7, تيموثاوس الأولى 4:13, تيموثاوس الأولى 4:15, تيموثاوس الثانية 3:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله
توري: ٱلْعَوَاطِف; شريعة الله; الكتب المقدسة
نيف: ٱلْعَوَاطِف; ٱلتَّعْلِيمُ; التأمل; الطاعة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 119 › عدد 97

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:97

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:97

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:97

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:97

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث