תהלים 119:97
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 119 > פסוק 97
תהלים 119:97
| ← תהלים 119:96 | תהלים 119:97 (MT) | תהלים 119:98 → |
|---|---|---|
לְֽכָל תִּ֭כְלָה רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ רְחָבָ֖ה מִצְוָתְךָ֣ מְאֹֽד׃
|
מָֽה אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ כָּל הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃
|
מֵ֭אֹ֣יְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֹתֶ֑ךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם הִיא לִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מָֽהH4100 אָהַ֥בְתִּיH157 תוֹרָתֶ֑ךָH8451 כָּלH3605 הַ֝יּ֗וֹםH3117 הִ֣יאH1931 שִׂיחָתִֽי׃H7881
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מָה־אָהַבְתִּי תֹורָתֶךָ כָּל־הַיֹּום הִיא שִׂיחָתִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מָֽה |
mah- | H4100 | HTi | how! |
אָהַ֥בְתִּי |
'a.Hav.ti | H157 | HVqp1cs | I love |
תוֹרָתֶ֑/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | law/ your |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הַ֝/יּ֗וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | the/ day |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | it |
שִׂיחָתִֽ/י |
si.cha.T/i | H7881 | HNcfsc/Sp1cs | (is) meditation/ my |
הפניות שטרונג
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
- H7881 — שִׂיחָה (sîychâh, see-khaw'): נקבה של שִׂיחַ (sîyach) [H7879]; הרהור; בהרחבה, התמסרות שבלב
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מה — דברים 6:6-9, דברים 17:19, יהושע 1:8, תהלים 1:2, תהלים 119:48, תהלים 119:113, תהלים 119:127, תהלים 119:159, תהלים 119:165, תהלים 119:167, משלי 2:10, משלי 18:1
הפניות הדדיות (22): דברי הימים ב 34:18, נחמיה 8:12, תהלים 25:5, תהלים 112:1, תהלים 119:9, תהלים 119:24, תהלים 119:47, משלי 6:22, משלי 12:1, משלי 15:14, משלי 18:15, ירמיה 15:16, יחזקאל 3:3, הבשורה על פי לוקאס 11:36, הבשורה על פי יוחנן 5:39, מעשי השליחים 17:11, האיגרת אל הרומאים 7:22, האיגרת אל הרומאים 12:2, האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:7, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:13, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:15, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התנ״ך — דבר אלוהים
- Torrey’s: הרגשות; תורת אלוהים; כתבי הקודש
- Nave's: רגשות; הוראה; הגות; ציות; דבר אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין