תהלים 119:47

← תהלים 119:46	תהלים 119:47 (MT)	תהלים 119:48 →
וַאֲדַבְּרָ֣ה בְ֭עֵדֹתֶיךָ נֶ֥גֶד מְלָכִ֗ים וְלֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃	וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֹתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃	וְאֶשָּֽׂא כַפַּ֗י אֶֽל מִ֭צְוֹתֶיךָ אֲשֶׁ֥ר אָהָ֗בְתִּי וְאָשִׂ֥יחָה בְחֻקֶּֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע^H8173 בְּמִצְוֹתֶ֗יךָ^H4687 אֲשֶׁ֣ר^H834 אָהָֽבְתִּי׃^H157

המקור העברי

וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע	ve./'esh.ta.'a.Sha'	H8173	HC/Vfi1cs	and/ I may delight myself
בְּ/מִצְוֺתֶ֗י/ךָ	be./mitz.vo.Tei./kha	H4687	HR/Ncfpc/Sp2ms	in/ commandments/ your
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
אָהָֽבְתִּי	'a.Ha.ve.ti	H157	HVqp1cs	I love

הפניות שטרונג

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)
H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): שורש קדום; (במשמעות חיובית) להביט (בהנאה ובקורת רוח), כלומר ללטף, לענג או לשעשע (את עצמו); (במשמעות שלילית) להביט סביב (בבהלה), כלומר לנעוץ מבט קפוא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע — תהלים 112:1, תהלים 119:16, תהלים 119:24, הבשורה על פי יוחנן 4:34, איגרת פטרוס הראשונה 2:21
אשר — איוב 23:11-12, תהלים 19:8-11, תהלים 119:48, תהלים 119:97, תהלים 119:127, תהלים 119:140, תהלים 119:167, תהלים 119:174, האיגרת אל הרומאים 7:12, האיגרת אל הרומאים 7:16, האיגרת אל הרומאים 7:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין