כתבי הקודש > תהלים > פרק 1 > פסוק 2

תהלים 1:2

← תהלים 1:1	תהלים 1:2 (MT)	תהלים 1:3 →
אַ֥שְֽׁרֵי הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃	כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃	וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃

נוסח הפסוק

MT

כִּ֤י^H3588 אִ֥ם^H518 בְּתוֹרַ֥ת^H8451 יְהוָ֗ה^H3068 חֶ֫פְצ֥וֹ^H2656 וּֽבְתוֹרָת֥וֹ^H8451 יֶהְגֶּ֗ה^H1897 יוֹמָ֥ם^H3119 וָלָֽיְלָה׃^H3915

המקור העברי

כִּי אִם בְּתֹורַת יְהוָה חֶפְצֹו וּבְתֹורָתֹו יֶהְגֶּה יֹומָם וָלָיְלָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ֤י	ki	H3588	HC	that
אִ֥ם	'im	H518	HC	except
בְּ/תוֹרַ֥ת	be./to.Rat	H8451	HR/Ncfsc	(is) in/ (the) law of
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
חֶ֫פְצ֥/וֹ	chef.Tz/o	H2656	HNcmsc/Sp3ms	delight/ his
וּֽ/בְ/תוֹרָת֥/וֹ	u./ve./to.ra.T/o	H8451	HC/R/Ncfsc/Sp3ms	and/ in/ law/ his
יֶהְגֶּ֗ה	yeh.Geh	H1897	HVqi3ms	he meditates
יוֹמָ֥ם	yo.Mam	H3119	HD	by day
וָ/לָֽיְלָה	va./La.ye.lah	H3915	HC/Ncmsa	and/ night

הפניות שטרונג

H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): שורש ראשוני (השווה הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); להגות, לרטון (מתוך עונג או מתוך כעס); ומכאן, להרהר, לשקוד במחשבה
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): מן חָפֵץ (châphêts) [H2654]; חפץ, עונג; מכאן (במובן מופשט) רצון, תשוקה; ובמובן קונקרטי, דבר יקר ערך; ומכאן (בהרחבה) עניין, דבר (כמשהו שבמחשבה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): מן יוֹם (yôwm) [H3117]; ביום; מדי יום, יום־יום
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): או (ישעיהו 21:11) לֵיל (lêyl); גם לַיְלָה (laylâh); מאותו שורש כמו לוּל (lûwl) [H3883]; במובן המדויק, סטייה (הסרת האור), כלומר לילה; ובהשאלה, צרה ומצוקה
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כי אם — איוב 23:12, תהלים 40:9, תהלים 112:1, תהלים 119:11, תהלים 119:35, תהלים 119:47-48, תהלים 119:72, תהלים 119:92, ירמיה 15:16, האיגרת אל הרומאים 7:22, איגרת יוחנן הראשונה 5:3
יוֹמָ֥ם — תהלים 88:2, הבשורה על פי לוקאס 2:37, הבשורה על פי לוקאס 18:7, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:9, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:3
יֶהְגֶּ֗ה — יהושע 1:8, תהלים 104:34, תהלים 119:11, תהלים 119:15, תהלים 119:97-99, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:15

הפניות הדדיות (22): בראשית 24:63, ויקרא 11:3, דברים 14:6, דברים 17:19, מלכים א 2:3, דברי הימים ב 31:21, דברי הימים ב 34:14, עזרא 7:10, תהלים 32:1, תהלים 37:31, תהלים 119:77, תהלים 119:78, תהלים 119:174, משלי 18:2, ירמיה 6:10, הבשורה על פי מתי 11:6, הבשורה על פי יוחנן 5:39, מעשי השליחים 8:28, מעשי השליחים 17:11, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:9, האיגרת אל האפסים 5:11, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: החיים העמוקים; שכל בשרי ושכל רוחני
Torrey’s: אורח חיים נוצרי; צדקה; כתבי הקודש; עצים
Nave's: הגות; ציות; שלום; צדיק; רוחניות; רשעים; דבר אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 1 › פסוק 2

תהלים 1:2

תוכן עניינים

תהלים 1:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 1:2

תהלים 1:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש