תהלים 119:174

← תהלים 119:173	תהלים 119:174 (MT)	תהלים 119:175 →
תְּהִֽי יָדְךָ֥ לְעָזְרֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ בָחָֽרְתִּי׃	תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃	תְּֽחִי נַ֭פְשִׁי וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ יַעֲזְרֻֽנִי׃

נוסח הפסוק

MT

תָּאַ֣בְתִּי^H8373 לִֽישׁוּעָתְךָ֣^H3444 יְהוָ֑ה^H3068 וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗^H8451 שַׁעֲשֻׁעָֽי׃^H8191

המקור העברי

תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וְתֹורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תָּאַ֣בְתִּי	ta.'Av.ti	H8373	HVqp1cs	I long
לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣	li./shu.'a.te./Kha	H3444	HR/Ncfsc/Sp2ms	for/ salvation/ your
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗	ve./to.ra.te./kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms	and/ law/ your
שַׁעֲשֻׁעָֽ/י	sha.'a.shu.'A/i	H8191	HNcmpc/Sp1cs	(is) delight(s)/ my

הפניות שטרונג

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): בינוני סביל נקבה של יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; דבר שנושע, כלומר (במובן מופשט) הצלה; ומכאן — עזרה, ניצחון, שגשוג
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): מן שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; הנאה, שעשוע
H8373 — תָּאַב (tâʼab, taw-ab'): שורש קדום; להשתוקק, לחשוק
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ — תהלים 1:2, תהלים 119:16, תהלים 119:24, תהלים 119:47, תהלים 119:77, תהלים 119:111, תהלים 119:162, תהלים 119:167
תָּאַ֣בְתִּי — בראשית 49:18, שמואל ב 23:5, תהלים 119:81, תהלים 119:166, משלי 13:12, האיגרת אל הרומאים 7:22-25, האיגרת אל הרומאים 8:23-25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין