תהלים 119:16

← תהלים 119:15	תהלים 119:16 (MT)	תהלים 119:17 →
בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃	בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃	גְּמֹ֖ל עַֽל עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ^H2708 אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע^H8173 לֹ֭א^H3808 אֶשְׁכַּ֣ח^H7911 דְּבָרֶֽךָ׃^H1697

המקור העברי

בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/חֻקֹּתֶ֥י/ךָ	be./chu.ko.Tei./cha	H2708	HR/Ncbpc/Sp2ms	in/ statutes/ your
אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע	'esh.ta.'a.Sha'	H8173	HVfi1cs	I will delight myself
לֹ֭א	lo'	H3808	HTn	not
אֶשְׁכַּ֣ח	'esh.Kach	H7911	HVqi1cs	I will forget
דְּבָרֶֽ/ךָ	de.va.Re./kha	H1697	HNcmsc/Sp2ms	word/ your

הפניות שטרונג

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): נקבה של חֹק (chôq) [H2706], ומשמעותה בעיקרה אותה משמעות; חוקה, תקנה; ומכאן, קצבה או דבר קצוב (של זמן, מרחב, כמות, עבודה או שימוש)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): או שָׁכֵחַ (shâkêach); שורש קדום; להניח שלא במקומו, כלומר לשכוח דבר, מחוסר זיכרון או מחוסר תשומת לב
H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): שורש קדום; (במשמעות חיובית) להביט (בהנאה ובקורת רוח), כלומר ללטף, לענג או לשעשע (את עצמו); (במשמעות שלילית) להביט סביב (בבהלה), כלומר לנעוץ מבט קפוא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע — תהלים 40:9, תהלים 119:14, תהלים 119:24, תהלים 119:35, תהלים 119:47, תהלים 119:70, תהלים 119:77, תהלים 119:92, האיגרת אל הרומאים 7:22, האיגרת אל העברים 10:16-17
לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח — תהלים 119:11, תהלים 119:83, תהלים 119:93, תהלים 119:109, תהלים 119:141, תהלים 119:176, משלי 3:1, איגרת יעקב 1:23-24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין