תהלים 37:31

← תהלים 37:30	תהלים 37:31 (MT)	תהלים 37:32 →
פִּֽי צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃	תּוֹרַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבּ֑וֹ לֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָיו׃	צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

תּוֹרַ֣ת^H8451 אֱלֹהָ֣יו^H430 בְּלִבּ֑וֹ^H3820 לֹ֖א^H3808 תִמְעַ֣ד^H4571 אֲשֻׁרָיו׃^H838

המקור העברי

תֹּורַת אֱלֹהָיו בְּלִבֹּו לֹא תִמְעַד אֲשֻׁרָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תּוֹרַ֣ת	to.Rat	H8451	HNcfsc	(the) law of
אֱלֹהָ֣י/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms	God/ his
בְּ/לִבּ֑/וֹ	be./li.B/o	H3820	HR/Ncmsc/Sp3ms	(is) in/ heart/ his
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn	not
תִמְעַ֣ד	tim.'Ad	H4571	HVqi3fs	it slips
אֲשֻׁרָי/ו	'a.shu.Ra/v	H838	HNcfpc/Sp3ms	steps/ his

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): או אַשֻּׁר (ʼashshur); מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833] במשמעות של הליכה; צעד, פסיעה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): שורש ראשוני; למעוד, להתנודד
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תּוֹרַ֣ת — דברים 6:6, דברים 11:18-20, תהלים 1:2, תהלים 40:4, תהלים 40:9, תהלים 119:11, תהלים 119:98, משלי 4:4, ישעיה 51:7, ירמיה 31:33, האיגרת אל העברים 8:10
איננו — תהלים 37:23, תהלים 121:3
אֲשֻׁרָיו — איוב 23:11, תהלים 17:5, תהלים 40:3, תהלים 44:19, תהלים 73:2, משלי 14:15, יחזקאל 27:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין