Salmos (Psalmos) 37:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 31
Salmos (Psalmos) 37:31
| ← Salmos 37:30 | Salmos 37:31 (ARC1911) | Salmos 37:32 → |
|---|---|---|
A bocca do justo falla a sabedoria: a sua lingua falla do juizo.
|
A lei do seu Deus está em seu coração; os seus passos não resvallarão.
|
O impio espreita ao justo, e procura matal-o.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A leiH8451 do seu DeusH430 está em seu coraçãoH3820; os seus passosH838 nãoH3808 resvallarãoH4571.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תֹּורַת אֱלֹהָיו בְּלִבֹּו לֹא תִמְעַד אֲשֻׁרָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תּוֹרַ֣ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
אֱלֹהָ֣י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּ/לִבּ֑/וֹ |
be./li.B/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִמְעַ֣ד |
tim.'Ad | H4571 | HVqi3fs | |
אֲשֻׁרָי/ו |
'a.shu.Ra/v | H838 | HNcfpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): ou אַשֻּׁר (ʼashshur); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] no sentido de ir; um passo
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): uma raiz primitiva; vacilar
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- lei — Deuteronômio 6:6, Deuteronômio 11:18-20, Salmos 1:2, Salmos 40:3, Salmos 40:8, Salmos 119:11, Salmos 119:98, Provérbios 4:4, Isaías 51:7, Jeremias 31:33, Hebreus 8:10
- nenhum — Salmos 37:23, Salmos 121:3
- passos — Jó 23:11, Salmos 17:5, Salmos 40:2, Salmos 44:18, Salmos 73:2, Provérbios 14:15, Ezequiel 27:6
Referências recíprocas (12): Josué 1:8, Jó 33:3, Salmos 26:1, Provérbios 2:8, Provérbios 3:23, Provérbios 10:11, Provérbios 15:26, Provérbios 16:23, Mateus 12:35, Lucas 6:45, Efésios 4:29, Colossenses 4:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS
- Nave’s: PERFEIÇÃO; JUSTO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo