Salmos (Psalmos) 37:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 32
Salmos (Psalmos) 37:32
| ← Salmos 37:31 | Salmos 37:32 (ARC1911) | Salmos 37:33 → |
|---|---|---|
A lei do seu Deus está em seu coração; os seus passos não resvallarão.
|
O impio espreita ao justo, e procura matal-o.
|
O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condemnará quando fôr julgado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O impioH7563 espreitaH6822 ao justoH6662, e procuraH1245 matal-oH4191.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
צֹופֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק וּמְבַקֵּשׁ לַהֲמִיתֹו ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
צוֹפֶ֣ה |
tzo.Peh | H6822 | HVqrmsa | |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | |
לַ/צַּדִּ֑יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
וּ֝/מְבַקֵּ֗שׁ |
u./me.va.Kesh | H1245 | HC/Vprmsa | |
לַ/הֲמִית/וֹ |
la./ha.mi.to/v | H4191 | HR/Vhc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): uma raiz primitiva; propriamente, inclinar-se para frente, isto é, espiar à distância; por implicação, observar, aguardar
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- espreita — Salmos 10:8-10, Salmos 37:12, Jeremias 20:10, Lucas 6:7, Lucas 11:54, Lucas 14:1, Lucas 19:47-48, Lucas 20:20, Atos 9:24
Referências recíprocas (31): Gênesis 37:18, Gênesis 39:16, 1 Samuel 18:11, 1 Samuel 23:14, 1 Samuel 24:2, 2 Reis 6:13, Neemias 6:2, Ester 5:14, Salmos 41:2, Salmos 56:6, Salmos 59:3, Salmos 71:10, Salmos 116:15, Salmos 119:95, Salmos 124:2, Salmos 140:4, Provérbios 24:15, Jeremias 11:19, Jeremias 18:23, Daniel 6:4, Daniel 6:11, Habacuque 1:13, Marcos 3:2, Lucas 4:29, João 8:40, Atos 5:33, Atos 12:7, Atos 12:19, Atos 23:15, Atos 25:3, Atos 26:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIGIAR
- Torrey’s: JUSTIÇA
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; HOMICÍDIO; PERSEGUIÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo