Gênesis (Genesis) 39:16

← Gênesis 39:15	Gênesis 39:16 (ARC1911)	Gênesis 39:17 →
E aconteceu que, ouvindo elle que eu levantava a minha voz e gritava, deixou o seu vestido commigo, e fugiu, e saiu para fóra.	E ella poz o seu vestido perto de si, até que o seu senhor veiu á sua casa.	Então fallou-lhe conforme as mesmas palavras, dizendo: Veiu a mim o servo hebreo, que nos trouxeste para escarnecer de nim;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E ella poz^H3240 o seu vestido^H899 perto^H681 de si, até^H5704 que o seu senhor^H113 veiu^H935 á^H413 sua casa^H1004.

Hebraico original

וַתַּנַּח בִּגְדֹו אֶצְלָהּ עַד־בֹּוא אֲדֹנָיו אֶל־בֵּיתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תַּנַּ֥ח	va./ta.Nach	H3240	HC/Vhw3fs
בִּגְד֖/וֹ	big.D/o	H899	HNcmsc/Sp3ms
אֶצְלָ֑/הּ	'etz.La/h	H681	HR/Sp3fs
עַד	'ad-	H5704	HR
בּ֥וֹא	Bo'	H935	HVqc
אֲדֹנָ֖י/ו	'a.do.Na/v	H113	HNcmpc/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
בֵּיתֽ/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): ou (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de uma raiz não usada (significando governar); soberano, isto é, controlador (humano ou divino)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (no sentido de unir); um lado; (como preposição) perto
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; uma cobertura, isto é, roupa; também traição ou saque
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): uma raiz primitiva; depositar; por implicação, permitir permanecer
H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: EGITO
Nave’s: ACUSAÇÃO, FALSA; CASTIDADE; DECISÃO; FALSIDADE; MALÍCIA; MESTRE; SERVO; CALÚNIA; MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 39 › Versículo 16