Salmos (Psalmos) 37:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 37:12
| ← Salmos 37:11 | Salmos 37:12 (ARC1911) | Salmos 37:13 → |
|---|---|---|
Mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundancia de paz.
|
O impio maquina contra o justo, e contra elle range os dentes.
|
O Senhor se rirá d’elle, pois vê que vem chegando o seu dia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O impioH7563 maquinaH2161 contra o justoH6662, e contraH5921 elle rangeH2786 os dentesH8127.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֹמֵ֣ם |
zo.Mem | H2161 | HVqrmsa | |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | |
לַ/צַּדִּ֑יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
וְ/חֹרֵ֖ק |
ve./cho.Rek | H2786 | HC/Vqrmsa | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
שִׁנָּֽי/ו |
shi.Na/v | H8127 | HNcbdc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): uma raiz primitiva; maquinar, geralmente em mau sentido
- H2786 — חָרַק (châraq, khaw-rak'): uma raiz primitiva; ranger os dentes
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; compare שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; um dente (como afiado); especificamente marfim; figuradamente, um penhasco
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- range — Salmos 35:16
- maquina — Daniel 8:12, Daniel 8:24, Miqueias 2:1
Referências recíprocas (28): Gênesis 27:41, Gênesis 37:18, Gênesis 39:16, 1 Samuel 18:29, 1 Samuel 19:15, 2 Samuel 16:20, 2 Reis 6:13, Neemias 6:2, Neemias 6:10, Jó 16:9, Salmos 7:16, Salmos 34:21, Salmos 37:9, Salmos 112:10, Isaías 54:15, Lamentações 2:16, Daniel 6:4, Habacuque 1:13, Mateus 5:10, Mateus 22:13, Marcos 6:21, Marcos 6:24, Lucas 19:43, João 8:40, Atos 5:33, 2 Timóteo 3:12, 1 João 3:12, Apocalipse 12:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONSPIRAÇÃO; JUSTO-ÍMPIO; RANGER DE DENTES
- Nave’s: RANGER DE DENTES; DENTES; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo