Psalmen 37:12
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 12
Psalmen 37:12
| ← Psalmen 37:11 | Psalmen 37:12 (LUT1912) | Psalmen 37:13 → |
|---|---|---|
Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.
|
Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.
|
Aber der HErr lacht sein; denn er sieht, dass sein Tag kommt.
|
Verstext
Der GottloseH7563 drohtH2161 dem GerechtenH6662 und beißtH2786 seine ZähneH8127 zusammen über ihn.
זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זֹמֵ֣ם |
zo.Mem | H2161 | HVqrmsa | |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | |
לַ/צַּדִּ֑יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
וְ/חֹרֵ֖ק |
ve./cho.Rek | H2786 | HC/Vqrmsa | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
שִׁנָּֽי/ו |
shi.Na/v | H8127 | HNcbdc/Sp3ms |
- H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): eine Grundwurzel; planen, meist im schlechten Sinn
- H2786 — חָרַק (châraq, khaw-rak'): eine Grundwurzel; mit den Zähnen knirschen
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): von שָׁנַן (shânan) [H8150]; vergleiche שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; ein Zahn (als scharf); speziell Elfenbein; übertragen eine Klippe
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- beißt seine Zähne zusammen — Psalmen 35:16
- droht — Daniel 8:12, Daniel 8:24, Micha 2:1
Rückverweise (28): 1. Mose 27:41, 1. Mose 37:18, 1. Mose 39:16, 1. Samuel 18:29, 1. Samuel 19:15, 2. Samuel 16:20, 2. Könige 6:13, Nehemia 6:2, Nehemia 6:10, Hiob 16:9, Psalmen 7:17, Psalmen 34:22, Psalmen 37:9, Psalmen 112:10, Jesaja 54:15, Klagelieder 2:16, Daniel 6:5, Habakuk 1:13, Matthäus 5:10, Matthäus 22:13, Markus 6:21, Markus 6:24, Lukas 19:43, Johannes 8:40, Apostelgeschichte 5:33, 2. Timotheus 3:12, 1. Johannes 3:12, Offenbarung 12:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ränkeschmieden; Gerechte und Gottlose; Zähneklappen
- Nave’s: Zähneknirschen; Zähne; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt