Psalmen 34:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 34 > Vers 22
Psalmen 34:22
| ← Psalmen 34:21 | Psalmen 34:22 (LUT1912) | Psalmen 34:23 → |
|---|---|---|
Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, dass deren nicht eins zerbrochen wird.
|
Den Gottlosen wird das Unglück töten; und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben.
|
Der HErr erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 34:22. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 34:21.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Den GottlosenH7563 wird das UnglückH7451 töten;H4191 und die den GerechtenH6662 hassen,H8130 werden SchuldH816 haben.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תְּמֹותֵת רָשָׁע רָעָה וְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָׁמוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תְּמוֹתֵ֣ת |
te.mo.Tet | H4191 | HVoi3fs | |
רָשָׁ֣ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
רָעָ֑ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
וְ/שֹׂנְאֵ֖י |
ve./so.ne.'Ei | H8130 | HC/Vqrmpc | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
יֶאְשָֽׁמוּ |
ye'.Sha.mu | H816 | HVqi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): oder אָשֵׁם (ʼâshêm); eine Grundwurzel; schuldig sein; im weiteren Sinn bestraft werden oder umkommen
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- werden Schuld haben — 2. Mose 20:7
- das Unglück — Psalmen 37:30-40, Psalmen 94:23, Jesaja 3:11
- die den Gerechten hassen — 1. Samuel 19:4-5, 1. Samuel 31:4, 1. Könige 22:8, 1. Könige 22:37, Psalmen 37:12-15, Psalmen 40:16, Psalmen 89:24, Lukas 19:14, Lukas 19:27, Lukas 19:41-44, Johannes 7:7, Johannes 15:18-23, 1. Thessalonicher 2:15-16, 2. Thessalonicher 1:6, 2. Thessalonicher 1:9
Rückverweise (4): 2. Chronik 18:7, Psalmen 18:40, Psalmen 20:9, Psalmen 140:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verwüstung; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Hass; Gerechtigkeit
- Nave’s: Gott; Gottlose
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:21 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:21 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt