Psalmen 20:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 20 > Vers 9
Psalmen 20:9
| ← Psalmen 20:8 | Psalmen 20:9 (LUT1912) | Psalmen 20:10 → |
|---|---|---|
Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HErrn, unseres Gottes.
|
Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.
|
Hilf, HErr, dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 20:9. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 20:8.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie sind niedergestürztH3766 und gefallen;H5307 wir aber stehenH6965 aufgerichtet.H5749
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעֹודָד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֭מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
כָּרְע֣וּ |
ka.re.'U | H3766 | HVqp3cp | |
וְ/נָפָ֑לוּ |
ve./na.Fa.lu | H5307 | HC/Vqq3cp | |
וַ/אֲנַ֥חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | — |
קַּ֝֗מְנוּ |
Kam.nu | H6965 | HVqp1cp | |
וַ/נִּתְעוֹדָֽד |
va./nit.'o.Dad | H5749 | HC/Vrw1cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): eine Grundwurzel; das Knie beugen; im weiteren Sinn niedersinken, sich niederwerfen
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): eine Grundwurzel; verdoppeln oder wiederholen; im weiteren Sinn beteuern, bezeugen (gleichsam durch Wiederholung); intensiv umgeben, wiederherstellen (als eine Art Verdoppelung)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wir aber — Psalmen 125:1, Psalmen 146:5-9, Jeremia 17:7-8
- Sie — Richter 5:31, Psalmen 34:22-23
Rückverweise (11): Josua 11:6, 2. Könige 7:7, 2. Könige 18:24, 1. Chronik 5:20, Esther 9:5, Psalmen 21:8, Jesaja 36:8, Jesaja 50:11, Jeremia 50:37, Hosea 14:4, Micha 5:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung
- Nave’s: Vertrauen
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 20:8 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 20:8 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt