H6822 — צָפָה (tsâphâh)
Strong H6822 (hebraico)
Hebraico: צָפָה (tsâphâh)
Pronúncia: tsaw-faw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, inclinar-se para frente, isto é, espiar à distância; por implicação, observar, aguardar
Traduções na KJV: behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
Acepções
- vigiar, espiar, guardar, observar
- (Qal) vigiar, espiar
- (Piel) observar, vigiar atentamente
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | de G1909 e G991 | olhar para (com favor, piedade ou parcialidade) | look upon, regard, have respect to |
| G2572 | καλύπτω | kalýptō | próximo a G2813 e G2928 | cobrir (literalmente ou figuradamente) | cover, hide |
| G2657 | κατανοέω | katanoéō | de G2596 e G3539 | observar plenamente | behold, consider, discover, perceive |
| G2885 | κοσμέω | kosméō | de G2889 | colocar em ordem adequada, isto é, decorar (literalmente ou figuradamente); especialmente, aparar (um pavio) | adorn, garnish, trim |
| G4023 | περιέχω | periéchō | de G4012 e G2192 | segurar ao redor, isto é, incluir, abraçar (figuradamente) | + astonished, contain, after (this manner) |
| G4649 | σκοπός | skopós | de σκέπτομαι (sképtomai) (observar atentamente ao redor ("cético"); talvez aparentado a G4626 pela ideia de ocultamento; compare G4629) | um vigia (sentinela ou batedor), isto é (por implicação) um alvo | mark |
| G5442 | φυλάσσω | phylássō | provavelmente de G5443 através da ideia de isolamento | vigiar, isto é, estar em guarda (literalmente ou figuradamente); por implicação, preservar, obedecer, evitar | beward, keep (self), observe, save |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6822"
As seguintes 35 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 35.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 31:49
- Números 23:14
- 1 Samuel 4:13
- 1 Samuel 14:16
- 2 Samuel 13:34
- 2 Samuel 18:24
- 2 Samuel 18:25
- 2 Samuel 18:26
- 2 Samuel 18:27
- 2 Reis 9:17
- 2 Reis 9:18
- 2 Reis 9:20
- Jó 15:22
- Salmos 5:3
- Salmos 37:32
- Salmos 66:7
- Provérbios 15:3
- Provérbios 31:27
- Cântico dos Cânticos 7:4
- Isaías 21:5
- Isaías 21:6
- Isaías 52:8
- Isaías 56:10
- Jeremias 6:17
- Jeremias 48:19
- Lamentações 4:17
- Ezequiel 3:17
- Ezequiel 33:2
- Ezequiel 33:6
- Ezequiel 33:7
- Oseias 9:8
- Miqueias 7:4
- Miqueias 7:7
- Naum 2:1
- Habacuque 2:1