Jeremias 6:17

← Jeremias 6:16	Jeremias 6:17 (ARC1911)	Jeremias 6:18 →
Assim diz o Senhor: Ponde-vos nos caminhos, e vêde, e perguntae pelas veredas antigas, qual seja o bom caminho, e andae por elle; e achareis descanço para a vossa alma: e dizem: Não andaremos por elle.	Tambem puz atalaias sobre vós, dizendo: Estae attentos á voz da buzina: e dizem: Não escutaremos.	Portanto ouvi, vós, nações; e informa-te tu, ó congregação, do que se faz entre elles!

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem puz^H6965 atalaias^H6822 sobre^H5921 vós, dizendo: Estae^H7181 attentos á voz^H6963 da buzina^H7782: e dizem^H559: Não^H3808 escutaremos^H7181.

Hebraico original

וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיכֶם צֹפִים הַקְשִׁיבוּ לְקֹול שֹׁופָר וַיֹּאמְרוּ לֹא נַקְשִׁיב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/הֲקִמֹתִ֤י	va./ha.ki.mo.Ti	H6965	HC/Vhq1cs
עֲלֵי/כֶם֙	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
צֹפִ֔ים	tzo.Fim	H6822	HVqrmpa
הַקְשִׁ֖יבוּ	hak.Shi.vu	H7181	HVhv2mp
לְ/ק֣וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
שׁוֹפָ֑ר	sho.Far	H7782	HNcmsa
וַ/יֹּאמְר֖וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
נַקְשִֽׁיב	nak.Shiv	H7181	HVhi1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): uma raiz primitiva; propriamente, inclinar-se para frente, isto é, espiar à distância; por implicação, observar, aguardar
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): uma raiz primitiva; erguer as orelhas, isto é, ouvir atentamente
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): ou שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] no sentido original de entalhar; um chifre (por emitir som claro) ou chifre curvado

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Estae — Isaías 58:1, Oseias 8:1, Amós 3:6-8
puz — Isaías 21:11, Isaías 56:10, Jeremias 25:4, Ezequiel 3:17-21, Ezequiel 33:2-9, Habacuque 2:1, Atos 20:27-31, Hebreus 13:17
escutaremos — Zacarias 7:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 6 › Versículo 17