Jeremia 6:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jeremia > Kapitel 6 > Vers 17
Jeremia 6:17
| ← Jeremia 6:16 | Jeremia 6:17 (LUT1912) | Jeremia 6:18 → |
|---|---|---|
So spricht der HErr: Tretet auf die Wege und schauet und fraget nach den vorigen Wegen, welches der gute Weg sei, und wandelt darin, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!
|
Ich habe Wächter über dich gesetzt: Merket auf die Stimme der Drommete! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!
|
Darum so höret, ihr Heiden, und merket samt euren Leuten!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich habe WächterH6822 über dich gesetzt:H6965 MerketH7181 auf die StimmeH6963 der Drommete!H7782 Aber sie sprechen:H559 Wir wollen's nichtH7181 tun!H7181
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיכֶם צֹפִים הַקְשִׁיבוּ לְקֹול שֹׁופָר וַיֹּאמְרוּ לֹא נַקְשִׁיב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲקִמֹתִ֤י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
עֲלֵי/כֶם֙ |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | — |
צֹפִ֔ים |
tzo.Fim | H6822 | HVqrmpa | |
הַקְשִׁ֖יבוּ |
hak.Shi.vu | H7181 | HVhv2mp | |
לְ/ק֣וֹל |
le./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
שׁוֹפָ֑ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
נַקְשִֽׁיב |
nak.Shiv | H7181 | HVhi1cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): eine Grundwurzel; eigentlich sich vorbeugen, d. h. in die Ferne spähen; im weiteren Sinn beobachten, erwarten
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): eine Grundwurzel; die Ohren spitzen, d. h. aufmerken
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): oder שֹׁפָר (shôphâr); von שָׁפַר (shâphar) [H8231] im ursprünglichen Sinn von einschneiden; ein Signalhorn (als hellen Klang gebend) oder gebogenes Horn
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Merket auf — Jesaja 58:1, Hosea 8:1, Amos 3:6-8
- Ich — Jesaja 21:11, Jesaja 56:10, Jeremia 25:4, Hesekiel 3:17-21, Hesekiel 33:2-9, Habakuk 2:1, Apostelgeschichte 20:27-31, Hebräer 13:17
- Wir — Sacharja 7:11
Rückverweise (21): 4. Mose 10:9, Jesaja 52:8, Jesaja 62:6, Jeremia 7:26, Jeremia 11:8, Jeremia 13:11, Jeremia 17:27, Jeremia 31:6, Hesekiel 33:4, Hesekiel 33:31, Daniel 9:6, Hosea 8:12, Hosea 9:8, Haggai 2:17, Sacharja 1:4, Sacharja 7:13, Matthäus 22:3, Matthäus 23:37, Lukas 14:18, 2. Timotheus 4:3, 2. Timotheus 4:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer
- Nave’s: Unbußfertigkeit; Die Posaune
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt