Apostelgeschichte 20:27
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 20 > Vers 27
Apostelgeschichte 20:27
| ← Apostelgeschichte 20:26 | Apostelgeschichte 20:27 (LUT1912) | Apostelgeschichte 20:28 → |
|---|---|---|
Darum bezeuge ich euch an diesem heutigen Tage, dass ich rein bin von aller Blut;
|
denn ich habe euch nichts verhalten, dass ich nicht verkündigt hätte all den Rat Gottes.
|
So habt nun Acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, unter welche euch der heilige Geist gesetzt hat zu Bischöfen, zu weiden die Gemeinde Gottes, welche er durch sein eigen Blut erworben hat.
|
Verstext
dennG1063 ichG5288 habe euchG5213 nichtsG3756 G3361 verhalten,G5288 dass ichG5288 nicht verkündigtG312 hätte allG3956 den RatG1012 Gottes.G2316
οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑπεστειλάμην |
hupesteilamēn | G5288 | V-AMI-1S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀναγγεῖλαι |
anangeilai | G312 | V-AAN | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
βουλὴν |
boulēn | G1012 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G312 — ἀναγγέλλω (anangéllō, an-ang-el'-lo): von G303 und dem Stamm von G32; (ausführlich) verkündigen
- G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): von G1014; Wille, d. h. (objektiv) Rat, oder (im weiteren Sinn) Vorsatz
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
- G5288 — ὑποστέλλω (hypostéllō, hoop-os-tel'-lo): von G5259 und G4724; darunter (außer Sicht) zurückhalten, d. h. (reflexiv) sich ducken oder zurückweichen, (übertragen) verhehlen (vorenthalten)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- all — Psalmen 32:11, Jesaja 46:10-11, Jeremia 23:22, Matthäus 28:20, Lukas 7:30, Johannes 15:15, Apostelgeschichte 2:23, 1. Korinther 11:23, Epheser 1:11
- ich habe — Apostelgeschichte 20:20, Apostelgeschichte 20:35, Apostelgeschichte 26:22-23, 2. Korinther 4:2, Galater 1:7-10, Galater 4:16, 1. Thessalonicher 2:4
Rückverweise (63): 1. Mose 40:19, 2. Mose 6:29, 2. Mose 7:2, 3. Mose 10:11, 4. Mose 9:8, 4. Mose 18:1, 4. Mose 30:1, 5. Mose 1:18, 5. Mose 4:5, 5. Mose 22:8, 5. Mose 31:30, Josua 8:35, Josua 11:15, 2. Samuel 7:17, 1. Könige 22:14, 1. Chronik 17:15, 2. Chronik 18:7, 2. Chronik 18:13, Hiob 6:10, Hiob 26:3, Psalmen 40:11, Psalmen 107:11, Sprüche 14:25, Jesaja 21:10, Jesaja 58:1, Jeremia 1:7, Jeremia 1:17, Jeremia 6:17, Jeremia 7:27, Jeremia 15:19, Jeremia 17:16, Jeremia 19:2, Jeremia 26:2, Jeremia 34:6, Jeremia 38:21, Jeremia 42:4, Jeremia 42:19, Jeremia 42:21, Jeremia 43:1, Hesekiel 2:4, Hesekiel 3:11, Hesekiel 3:18, Hesekiel 33:7, Hesekiel 33:8, Hesekiel 40:4, Matthäus 10:14, Markus 4:22, Markus 6:18, Apostelgeschichte 4:11, Apostelgeschichte 4:29, Apostelgeschichte 18:6, 1. Korinther 2:4, 2. Korinther 2:16, 2. Korinther 2:17, Kolosser 1:28, 1. Thessalonicher 4:1, 1. Thessalonicher 5:14, 1. Timotheus 4:16, 2. Timotheus 2:15, 2. Timotheus 3:16, Jakobus 3:1, 1. Petrus 5:2, 1. Johannes 1:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer
- Torrey’s: Die Apostel; Die Ratschlüsse und Vorsätze Gottes; Treue; Diener am Wort
- Nave’s: Ephesus; Liebe; Milet; Diener, christliche; Paulus; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt