Galater 4:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Galater > Kapitel 4 > Vers 16
Galater 4:16
| ← Galater 4:15 | Galater 4:16 (LUT1912) | Galater 4:17 → |
|---|---|---|
Wie wart ihr dazumal so selig! ich bin euer Zeuge, dass, wenn es möglich gewesen wäre, ihr hättet eure Augen ausgerissen und mir gegeben.
|
Bin ich denn damit euer Feind geworden, dass ich euch die Wahrheit vorhalte?
|
Sie eifern um euch nicht fein; sondern sie wollen euch von mir abfällig machen, dass ihr um sie eifern sollt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
BinG1096 ich dennG5620 damit euerG5216 FeindG2190 geworden,G1096 dassG226 ich euchG5213 die Wahrheit vorhalte?G226
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
ἐχθρὸς |
echthros | G2190 | A-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
γέγονα |
gegona | G1096 | V-2RAI-1S | |
ἀληθεύων |
alētheuōn | G226 | V-PAP-NSM | |
ὑμῖν; |
humin | G5213 | P-2DP |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G226 — ἀληθεύω (alētheúō, al-ayth-yoo'-o): von G227; wahrhaftig sein (in Lehre und Bekenntnis)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): von einem Grundwort ἔχθω (échthō) (hassen); verhasst (passiv, verabscheut, oder aktiv, feindselig); meist als Substantiv, ein Feind (besonders Satan)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): von G5613 und G5037; so auch, d. h. so denn (in verschiedenen Folgebeziehungen, wie folgt)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dass — Galater 2:5, Galater 2:14, Galater 5:7
- geworden — 1. Könige 18:17-18, 1. Könige 21:20, 1. Könige 22:8, 1. Könige 22:27, 2. Chronik 24:20-22, 2. Chronik 25:16, Psalmen 141:5, Sprüche 9:8, Johannes 7:7, Johannes 8:45, Galater 3:1-4
Rückverweise (10): 4. Mose 12:1, 1. Samuel 19:17, 2. Chronik 18:7, Jesaja 30:10, Jeremia 37:18, Lukas 19:35, Johannes 5:35, Johannes 8:40, Apostelgeschichte 20:27, 2. Timotheus 4:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verfall und Wachstum; Offenheit der Rede
- Torrey’s: Wahrheit
- Nave’s: Liebe; Zurechtweisung; Wahrheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt