Gálatas (Galatas) 4:16

← Gálatas 4:15	Gálatas 4:16 (ARC1911)	Gálatas 4:17 →
Qual era logo a vossa bemaventurança? Porque vos dou testemunho de que, se possivel fôra, arrancarieis os vossos olhos, e m’os darieis.	Fiz-me acaso vosso inimigo, dizendo a verdade?	Teem zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhaes zelo por elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fiz-me^G1096 acaso vosso^G5216 inimigo^G2190, dizendo a verdade^G226?

Grego original

ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὥστε	hōste	G5620	CONJ	—
ἐχθρὸς	echthros	G2190	A-NSM
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
γέγονα	gegona	G1096	V-2RAI-1S
ἀληθεύων	alētheuōn	G226	V-PAP-NSM
ὑμῖν;	humin	G5213	P-2DP	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G226 — ἀληθεύω (alētheúō, al-ayth-yoo'-o): de G227; ser verdadeiro (em doutrina e profissão)
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)
G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): de um ἔχθω (échthō) primário (odiar); odioso (passivamente, detestável, ou ativamente, hostil); geralmente como substantivo, um adversário (especialmente Satanás)
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós
G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 e G5037; também assim, isto é, portanto (em várias relações de consequência, como segue)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

porque — Gálatas 2:5, Gálatas 2:14, Gálatas 5:7
Fiz-me — 1 Reis 18:17-18, 1 Reis 21:20, 1 Reis 22:8, 1 Reis 22:27, 2 Crônicas 24:20-22, 2 Crônicas 25:16, Salmos 141:5, Provérbios 9:8, João 7:7, João 8:45, Gálatas 3:1-4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gálatas › Capítulo 4 › Versículo 16