வேதாகமம் > கலாத்தியர் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 16

கலாத்தியர் 4:16

← கலாத்தியர் 4:15	கலாத்தியர் 4:16 (IRV)	கலாத்தியர் 4:17 →
அப்பொழுது நீங்கள் கொண்டிருந்த ஆனந்தபாக்கியம் எங்கே? உங்களுடைய கண்களைப் பிடுங்கி எனக்குக் கொடுக்கமுடியும் என்றால், அதையும் செய்திருப்பீர்கள் என்று உங்களுக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறேன்.	நான் உங்களுக்குச் சத்தியத்தைச் சொன்னதினாலே உங்களுக்கு எதிரியாக ஆனேனோ?	அவர்கள் வைராக்கியத்தோடு உங்களைத் தேடுகிறார்கள்; ஆனாலும் நல்லமனதோடு அப்படிச் செய்யாமல், நீங்கள் என்னைவிட்டுவிட்டு, அவர்களை வைராக்கியத்தோடு பின்பற்றவேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

நான் உங்களுக்குச்^G5213 சத்தியத்தைச்^G226 சொன்னதினாலே உங்களுக்கு^G5216 எதிரியாக^G2190 ஆனேனோ?^G1096

மூல கிரேக்கம்

ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ὥστε	hōste	G5620	CONJ	—
ἐχθρὸς	echthros	G2190	A-NSM
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
γέγονα	gegona	G1096	V-2RAI-1S
ἀληθεύων	alētheuōn	G226	V-PAP-NSM
ὑμῖν;	humin	G5213	P-2DP

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G226 — ἀληθεύω (alētheúō, al-ayth-yoo'-o): G227 இலிருந்து; உண்மையாயிருத்தல் (உபதேசத்திலும் அறிக்கையிலும்)
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்; உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன)
G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): ஒரு மூலச்சொல் ἔχθω (échthō) (பகைத்தல்) இலிருந்து; பகைக்கப்படத்தக்க (செயப்பாட்டுப் பொருளில், வெறுக்கத்தக்க, அல்லது செயல் பொருளில், பகையுள்ள); பொதுவாகப் பெயர்ச்சொல்லாக, ஒரு சத்துரு (குறிப்பாக சாத்தான்)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): G5210 இன் ஒழுங்கற்ற கொடை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுக்கு (உங்களோடு அல்லது உங்களால்)
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): G5210 இன் உடைமை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுடைய (உங்களிடமிருந்து அல்லது உங்களைக்குறித்து)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): G5613 மற்றும் G5037 இலிருந்து; அப்படியே, அதாவது இவ்வாறு ஆகவே (பின்வருமாறு, விளைவுத் தொடர்ச்சியின் பல்வேறு உறவுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனென்றால் — கலாத்தியர் 2:5, கலாத்தியர் 2:14, கலாத்தியர் 5:7
ஆனேனோ — 1 இராஜாக்கள் 18:17-18, 1 இராஜாக்கள் 21:20, 1 இராஜாக்கள் 22:8, 1 இராஜாக்கள் 22:27, 2 நாளாகமம் 24:20-22, 2 நாளாகமம் 25:16, சங்கீதங்கள் 141:5, நீதிமொழிகள் 9:8, யோவான் 7:7, யோவான் 8:45, கலாத்தியர் 3:1-4

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): எண்ணாகமம் 12:1, 1 சாமுவேல் 19:17, 2 நாளாகமம் 18:7, ஏசாயா 30:10, எரேமியா 37:18, லூக்கா 19:35, யோவான் 5:35, யோவான் 8:40, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:27, 2 தீமோத்தேயு 4:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சீர்கேடும் வளர்ச்சியும்; வெளிப்படையான பேச்சு
Torrey’s: சத்தியம்
Nave’s: அன்பு; கடிந்துகொள்ளுதல்; சத்தியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › கலாத்தியர் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 16

கலாத்தியர் 4:16

பொருளடக்கம்

கலாத்தியர் 4:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

கலாத்தியர் 4:16

கலாத்தியர் 4:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு