Gálatas 4:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 4 > Versículo 16
Gálatas 4:16
| ← Gálatas 4:15 | Gálatas 4:16 (RV1909) | Gálatas 4:17 → |
|---|---|---|
¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos.
|
¿Heme pues hecho vuestro enemigo, diciéndoos la verdad?
|
Tienen celos de vosotros, pero no bien: antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis á ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Heme puesG5620 hechoG1096 vuestroG5216 enemigoG2190, diciéndoosG5213 la verdadG226?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
ἐχθρὸς |
echthros | G2190 | A-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
γέγονα |
gegona | G1096 | V-2RAI-1S | |
ἀληθεύων |
alētheuōn | G226 | V-PAP-NSM | |
ὑμῖν; |
humin | G5213 | P-2DP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G226 — ἀληθεύω (alētheúō, al-ayth-yoo'-o): de G227; ser verdadero (en doctrina y profesión)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): de un primario ἔχθω (échthō) (odiar); odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Gálatas 2:5, Gálatas 2:14, Gálatas 5:7
- hecho — 1 Reyes 18:17-18, 1 Reyes 21:20, 1 Reyes 22:8, 1 Reyes 22:27, 2 Crónicas 24:20-22, 2 Crónicas 25:16, Salmos 141:5, Proverbios 9:8, Juan 7:7, Juan 8:45, Gálatas 3:1-4
Referencias recíprocas (10): Números 12:1, 1 Samuel 19:17, 2 Crónicas 18:7, Isaías 30:10, Jeremías 37:18, Lucas 19:35, Juan 5:35, Juan 8:40, Hechos 20:27, 2 Timoteo 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; CLARIDAD DE PALABRA
- Torrey’s: VERDAD
- Nave’s: AMOR; REPRENSIÓN; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido