Gálatas 2:5

← Gálatas 2:4	Gálatas 2:5 (RV1909)	Gálatas 2:6 →
Y eso por causa de los falsos hermanos, que se entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;	A los cuales ni aun por una hora cedimos sujetándonos, para que la verdad del evangelio permaneciese con vosotros.	Empero de aquellos que parecían ser algo (cuáles hayan sido algún tiempo, no tengo que ver; Dios no acepta apariencia de hombre), á mí ciertamente los que parecían ser algo, nada me dieron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A los cuales^G3739 ni^G3761 aun por^G4314 una hora^G5610 cedimos^G1502 sujetándonos^G5292, para que^G2443 la^G3588 verdad^G225 del^G3588 evangelio^G2098 permaneciese^G1265 con^G4314 vosotros^G5209.

Griego original

οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οἷς	hois	G3739	R-DPM
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
πρὸς	pros	G4314	PREP
ὥραν	hōran	G5610	N-ASF
εἴξαμεν	eixamen	G1502	V-AAI-1P
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ὑποταγῇ,	hupotagē	G5292	N-DSF
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀλήθεια	alētheia	G225	N-NSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
εὐαγγελίου	euangeliou	G2098	N-GSN
διαμείνῃ	diameinē	G1265	V-AAS-3S
πρὸς	pros	G4314	PREP
ὑμᾶς.	humas	G5209	P-2AP

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
G1265 — διαμένω (diaménō, dee-am-en'-o): permanecer constantemente (en ser o relación)
G1502 — εἴκω (eíkō, i'-ko): propiamente, ser débil, es decir, ceder
G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
G5292 — ὑποταγή (hypotagḗ, hoop-ot-ag-ay'): subordinación
G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

que — Gálatas 2:14, Gálatas 4:16, Efesios 1:13, Colosenses 1:5, 1 Tesalonicenses 2:13
cedimos — Hechos 15:2, Gálatas 3:1-2, Colosenses 2:4-8, Judas 1:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Gálatas › Gálatas 2 › Versículo 5