Gálatas 2:11
Biblia > Gálatas > Capítulo 2 > Versículo 11
Gálatas 2:11
| ← Gálatas 2:10 | Gálatas 2:11 (RV1909) | Gálatas 2:12 → |
|---|---|---|
Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres; lo mismo que fuí también solícito en hacer.
|
Empero viniendo Pedro á Antioquía, le resistí en la cara, porque era de condenar.
|
Porque antes que viniesen unos de parte de Jacobo, comía con los Gentiles; mas después que vinieron, se retraía y apartaba, teniendo miedo de los que eran de la circuncisión.
|
Texto del versículo
EmperoG1161 viniendoG2064 PedroG4074 áG1519 AntioquíaG490, leG846 resistíG436 enG2596 la caraG4383, porqueG3754 eraG2258 de condenarG2607.
Ὅτε δὲ ἦλθε Πέτρος εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὅτε |
Hote | G3753 | ADV | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἀντιόχειαν, |
Antiocheian | G490 | N-ASF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἀντέστην, |
antestēn | G436 | V-2AAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
κατεγνωσμένος |
kategnōsmenos | G2607 | V-RPP-NSM | |
ἦν. |
ēn | G2258 | V-IAI-3S |
- G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): estar contra, es decir, oponerse
- G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): Antioquía, un lugar en Siria
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2607 — καταγινώσκω (kataginṓskō, kat-ag-in-o'-sko): notar en contra, es decir, hallar falta en
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Éxodo 32:21-22, Números 20:12, Jeremías 1:17, Jonás 1:3, Jonás 4:3-4, Jonás 4:9, Mateo 16:17-18, Mateo 16:23, Hechos 15:37-39, Hechos 23:1-5, Santiago 3:2, 1 Juan 1:8-10
- resistí — 2 Corintios 5:16, 2 Corintios 11:5, 2 Corintios 11:21-28, 2 Corintios 12:11, Gálatas 2:5, 1 Timoteo 5:20, Judas 1:3
- á Antioquía — Hechos 15:30-35
Referencias recíprocas (25): Génesis 20:2, Éxodo 23:2, Levítico 19:17, 1 Samuel 27:10, 2 Crónicas 26:18, Nehemías 5:7, Job 21:31, Job 27:5, Job 34:4, Salmos 141:5, Proverbios 9:8, Proverbios 28:23, Proverbios 29:25, Eclesiastés 4:10, Ezequiel 3:21, Marcos 12:14, Lucas 17:3, Juan 9:22, Juan 18:25, Hechos 14:26, Gálatas 2:6, Gálatas 2:14, Gálatas 2:17, Gálatas 6:1, 1 Timoteo 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANTIOQUÍA; LA FE DEFENDIDA; PEDRO
- Nave’s: ANTIOQUÍA; COBARDÍA; HIPOCRESÍA; OPINIÓN, PÚBLICA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún