2 Corintios 11:5

← 2 Corintios 11:4	2 Corintios 11:5 (RV1909)	2 Corintios 11:6 →
Porque si el que viene, predicare otro Jesús que el que hemos predicado, ó recibiereis otro espíritu del que habéis recibido, ú otro evangelio del que habéis aceptado, lo sufrierais bien.	Cierto pienso que en nada he sido inferior á aquellos grandes apóstoles.	Porque aunque soy basto en la palabra, empero no en la ciencia: mas en todo somos ya del todo manifiestos á vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cierto^G1063 pienso^G3049 que en nada^G3367 he sido inferior^G5302 á aquellos^G3588 grandes^{G5228 G3029} apóstoles^G652.

Griego original

λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπερ λίαν ἀποστόλων.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
λογίζομαι	logizomai	G3049	V-PNI-1S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
μηδὲν	mēden	G3367	A-ASN-N
ὑστερηκέναι	husterēkenai	G5302	V-RAN
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ὑπερ	huper	G5228	PREP
λίαν	lian	G3029	ADV
ἀποστόλων.	apostolōn	G652	N-GPM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G3029 — λίαν (lían, lee'-an): de afinidad incierta; mucho (adverbialmente)
G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): voz media de G3056; hacer un inventario, es decir, estimar (literal o figurativamente)
G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): de G5306; ser posterior, es decir, (por implicación) ser inferior; generalmente, faltar (ser deficiente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Corintios › Capítulo 11 › Versículo 5