Éxodo 23:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 23 > Versículo 2
Éxodo 23:2
| ← Éxodo 23:1 | Éxodo 23:2 (RV1909) | Éxodo 23:3 → |
|---|---|---|
NO admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.
|
No seguirás á los muchos para mal hacer; ni responderás en litigio inclinándote á los más para hacer agravios;
|
Ni al pobre distinguirás en su causa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 seguirásH1961 á los muchosH7379 para malH7451 hacer; niH3808 responderásH6030 enH5921 litigioH7379 inclinándote áH310 los másH7379 para hacer agraviosH5186;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־תִהְיֶה אַחֲרֵי־רַבִּים לְרָעֹת וְלֹא־תַעֲנֶה עַל־רִב לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi2ms | |
אַחֲרֵֽי |
'a.cha.rei- | H310 | HR | |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | — |
לְ/רָעֹ֑ת |
le./ra.'Ot | H7451 | HR/Ncfpa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תַעֲנֶ֣ה |
ta.'a.Neh | H6030 | HVqi2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רִ֗ב |
Riv | H7379 | HNcbsa | |
לִ/נְטֹ֛ת |
li/n.Tot | H5186 | HR/Vqc | |
אַחֲרֵ֥י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | — |
לְ/הַטֹּֽת |
le./ha.Tot | H5186 | HR/Vhc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- seguirás — Génesis 6:12, Génesis 7:1, Génesis 19:4, Génesis 19:7-9, Éxodo 32:1-5, Números 14:1-10, Josué 24:15, 1 Samuel 15:9, 1 Reyes 19:10, Job 31:34, Proverbios 1:10-11, Proverbios 1:15, Proverbios 4:14, Mateo 27:24-26, Marcos 15:15, Lucas 23:23-24, Lucas 23:51, Juan 7:50-51, Hechos 24:27, Hechos 25:9, Romanos 1:32, Gálatas 2:11-13
- inclinándote — Éxodo 23:6-7, Levítico 19:15, Deuteronomio 1:17, Salmos 72:2, Jeremías 37:15, Jeremías 37:21, Jeremías 38:5-6, Jeremías 38:9, Ezequiel 9:9, Hageo 1:4
Referencias recíprocas (18): Éxodo 18:21, Deuteronomio 1:16, Deuteronomio 12:31, Deuteronomio 16:19, Deuteronomio 24:17, Deuteronomio 27:19, Jueces 6:31, 1 Samuel 15:24, 1 Reyes 21:11, Job 13:8, Proverbios 11:21, Proverbios 28:21, Habacuc 1:4, Marcos 12:14, Hechos 23:21, Romanos 12:2, 2 Pedro 3:16, 3 Juan 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
- Torrey’s: INJUSTICIA
- Nave’s: COMPAÑÍA; CONSPIRACIÓN; CORTE; INJUSTICIA; JUSTICIA; PECADOS POPULARES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido