2. Mose 23:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 23 > Vers 2
2. Mose 23:2
| ← 2. Mose 23:1 | 2. Mose 23:2 (LUT1912) | 2. Mose 23:3 → |
|---|---|---|
Du sollst falscher Anklage nicht glauben, dass du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seist.
|
Du sollst nicht folgen der Menge zum Bösen und nicht also antworten vor Gericht, dass du der Menge nach vom Rechten weichest.
|
Du sollst den Geringen nicht beschönigen in seiner Sache.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Du sollst nicht folgenH310 der MengeH7227 zum BösenH7451 und nicht also antwortenH6030 vor Gericht,H7379 dass du der MengeH7227 nachH310 vom RechtenH5186 weichest.H5186
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא־תִהְיֶה אַחֲרֵי־רַבִּים לְרָעֹת וְלֹא־תַעֲנֶה עַל־רִב לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
תִהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi2ms | — |
אַחֲרֵֽי |
'a.cha.rei- | H310 | HR | |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
לְ/רָעֹ֑ת |
le./ra.'Ot | H7451 | HR/Ncfpa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
תַעֲנֶ֣ה |
ta.'a.Neh | H6030 | HVqi2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
רִ֗ב |
Riv | H7379 | HNcbsa | |
לִ/נְטֹ֛ת |
li/n.Tot | H5186 | HR/Vqc | |
אַחֲרֵ֥י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
לְ/הַטֹּֽת |
le./ha.Tot | H5186 | HR/Vhc |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): oder רִב (rib); von רִיב (rîyb) [H7378]; ein Streit (persönlich oder gerichtlich)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- folgen — 1. Mose 6:12, 1. Mose 7:1, 1. Mose 19:4, 1. Mose 19:7-9, 2. Mose 32:1-5, 4. Mose 14:1-10, Josua 24:15, 1. Samuel 15:9, 1. Könige 19:10, Hiob 31:34, Sprüche 1:10-11, Sprüche 1:15, Sprüche 4:14, Matthäus 27:24-26, Markus 15:15, Lukas 23:23-24, Lukas 23:51, Johannes 7:50-51, Apostelgeschichte 24:27, Apostelgeschichte 25:9, Römer 1:32, Galater 2:11-13
- weichest — 2. Mose 23:6-7, 3. Mose 19:15, 5. Mose 1:17, Psalmen 72:2, Jeremia 37:15, Jeremia 37:21, Jeremia 38:5-6, Jeremia 38:9, Hesekiel 9:9, Haggai 1:4
Rückverweise (18): 2. Mose 18:21, 5. Mose 1:16, 5. Mose 12:31, 5. Mose 16:19, 5. Mose 24:17, 5. Mose 27:19, Richter 6:31, 1. Samuel 15:24, 1. Könige 21:11, Hiob 13:8, Sprüche 11:21, Sprüche 28:21, Habakuk 1:4, Markus 12:14, Apostelgeschichte 23:21, Römer 12:2, 2. Petrus 3:16, 3. Johannes 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Umgang und Absonderung; Weltliebe und Weltentsagung
- Torrey’s: Ungerechtigkeit
- Nave’s: Umgang; Verschwörung; Gericht; Ungerechtigkeit; Recht und Gerechtigkeit; Volkssünden
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt