Sprüche 1:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 10
Sprüche 1:10
| ← Sprüche 1:9 | Sprüche 1:10 (LUT1912) | Sprüche 1:11 → |
|---|---|---|
Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.
|
Mein Kind, wenn dich die bösen Buben locken, so folge nicht.
|
Wenn sie sagen: „Gehe mit uns! wir wollen auf Blut lauern und den Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Mein Kind,H1121 wenn dich die bösen BubenH2400 locken,H6601 so folgeH14 nicht.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּנִי אִם־יְפַתּוּךָ חַטָּאִים אַל־תֹּבֵא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּנִ֡/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
יְפַתּ֥וּ/ךָ |
ye.fa.Tu./kha | H6601 | HVpi3mp/Sp2ms | |
חַ֝טָּאִ֗ים |
cha.ta.'Im | H2400 | HNcmpa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תֹּבֵֽא |
to.Ve' | H14 | HVqj2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): eine Grundwurzel; nach etwas atmen, d. h. (übertragen) einwilligen
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): intensiv von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Verbrecher oder einer, der für schuldig gehalten wird
- H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): eine Grundwurzel; öffnen, d. h. geräumig sein (kausativ machen); gewöhnlich übertragen (im geistigen oder sittlichen Sinn) einfältig sein (kausativ machen) oder (in unheilvoller Weise) betören
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (19): 1. Mose 39:8, 2. Mose 23:2, 5. Mose 13:9, 1. Könige 21:15, 2. Chronik 19:2, 2. Chronik 22:4, Hiob 21:16, Psalmen 119:9, Sprüche 1:8, Sprüche 2:12, Sprüche 4:14, Sprüche 12:11, Sprüche 16:29, Sprüche 23:15, Markus 14:11, Lukas 23:51, Epheser 5:7, 1. Thessalonicher 2:11, Jakobus 3:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Versuchung
- Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Vögel; Charakter der Gottlosen; Sünde; Versuchung; Titel und Namen der Gottlosen
- Nave’s: Charakter; Umgang; Gemeinschaft; Versuchung; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt