Sprüche 12:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 12 > Vers 11
Sprüche 12:11
| ← Sprüche 12:10 | Sprüche 12:11 (LUT1912) | Sprüche 12:12 → |
|---|---|---|
Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig.
|
Wer seinen Acker baut, der wird Brot die Fülle haben; wer aber unnötigen Sachen nachgeht, der ist ein Narr.
|
Des Gottlosen Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer seinen AckerH127 baut,H5647 der wird BrotH3899 die FülleH7646 haben; wer aber unnötigenH7386 Sachen nachgeht,H7291 der ist ein Narr.H2638 H3820
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֹבֵד אַדְמָתֹו יִשְׂבַּע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר־לֵב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֹבֵ֣ד |
'o.Ved | H5647 | HVqrmsa | |
אַ֭דְמָת/וֹ |
'ad.ma.t/o | H127 | HNcfsc/Sp3ms | |
יִֽשְׂבַּֽע |
yis.ba'- | H7646 | HVqi3ms | |
לָ֑חֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa | |
וּ/מְרַדֵּ֖ף |
u./me.ra.Def | H7291 | HC/Vprmsa | |
רֵיקִ֣ים |
rei.Kim | H7386 | HAampa | |
חֲסַר |
cha.sar- | H2638 | HAamsc | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; Erdboden (von seiner allgemeinen Röte)
- H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): von חָסֵר (châçêr) [H2637]; ermangelnd; daher ohne
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; arbeiten (in jedem Sinn); im weiteren Sinn dienen, bebauen, (kausativ) knechten usw.
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): eine Grundwurzel; nachlaufen (gewöhnlich in feindlicher Absicht; übertragen (von der Zeit) vergangen)
- H7386 — רֵיק (rêyq, rake): oder (kürzer) רֵק (rêq); von רוּק (rûwq) [H7324]; leer; übertragen wertlos
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nachgeht — Richter 9:4, Psalmen 26:4, Sprüche 1:10-19, Sprüche 4:14-15, Sprüche 6:32, Sprüche 7:7, Sprüche 9:6, Sprüche 9:13, Sprüche 9:16, Sprüche 13:20, Jona 2:9, Titus 1:10-11
- baut — 1. Mose 3:19, Psalmen 128:2, Sprüche 13:23, Sprüche 14:4, Sprüche 14:23, Sprüche 27:27, Sprüche 28:19, Epheser 4:28, 1. Thessalonicher 4:11-12, 2. Thessalonicher 3:8
Rückverweise (9): 1. Mose 9:20, 1. Mose 47:23, 2. Chronik 13:7, Hiob 31:5, Sprüche 13:4, Sprüche 20:13, Sprüche 24:30, Jakobus 2:20, 3. Johannes 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ackerbau und Gartenbau; Geschäftsleben; Unterscheidung und Stumpfheit
- Torrey’s: Ackerbau oder Landwirtschaft; Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Nichtigkeit
- Nave’s: Umgang; Gemeinschaft; Fleiß; Nichtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt