Sprüche 9:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 9 > Vers 6
Sprüche 9:6
| ← Sprüche 9:5 | Sprüche 9:6 (LUT1912) | Sprüche 9:7 → |
|---|---|---|
„Kommet, zehret von meinem Brot und trinket den Wein, den ich schenke;
|
verlasset das unverständige Wesen, so werdet ihr leben, und gehet auf dem Wege der Klugheit.“
|
Wer den Spötter züchtigt, der muss Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muss gehöhnt werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
verlassetH5800 das unverständigeH6612 Wesen, so werdet ihr leben,H2421 und gehetH833 auf dem WegeH1870 der Klugheit.“H998
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עִזְבוּ פְתָאיִם וִחְיוּ וְאִשְׁרוּ בְּדֶרֶךְ בִּינָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עִזְב֣וּ |
'iz.Vu | H5800 | HVqv2mp | |
פְתָאיִ֣ם |
fe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa | |
וִֽ/חְי֑וּ |
vi/ch.Yu | H2421 | HC/Vqv2mp | |
וְ֝/אִשְׁר֗וּ |
ve./'ish.Ru | H833 | HC/Vqv2mp | |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
בִּינָֽה |
bi.Nah | H998 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): oder אָשֵׁר (ʼâshêr); eine Grundwurzel; gerade sein (im weitesten Sinn gebraucht, besonders eben, recht, glücklich sein); übertragen vorwärtsgehen, ehrlich, anständig sein
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): oder פֶּתִי (pethîy); oder פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); von פָּתָה (pâthâh) [H6601]; einfältig (d. h. verführbar)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verlasset — Psalmen 26:4-6, Psalmen 45:11, Psalmen 119:115, Sprüche 4:14-15, Sprüche 13:20, Apostelgeschichte 2:40, 2. Korinther 6:17, Offenbarung 18:4
- auf — Sprüche 4:11, Sprüche 10:17, Matthäus 7:13-14, Lukas 13:24
Rückverweise (19): 1. Mose 38:1, 3. Mose 11:3, 1. Samuel 15:6, 2. Chronik 20:37, Hiob 2:10, Psalmen 75:5, Psalmen 101:4, Sprüche 1:15, Sprüche 2:12, Sprüche 12:11, Sprüche 14:7, Lukas 22:55, Apostelgeschichte 17:4, 1. Korinther 5:9, 1. Korinther 15:33, Epheser 5:7, Epheser 5:11, Titus 3:3, 1. Petrus 2:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Speise, leibliche und geistliche
- Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Toren
- Nave’s: Umgang; Gemeinschaft; Narr; Buße; Heil; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt