משלי 9:6

← משלי 9:5	משלי 9:6 (MT)	משלי 9:7 →
לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃	עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃	יֹ֤סֵ֨ר׀ לֵ֗ץ לֹקֵ֣חַֽ ל֣וֹ קָל֑וֹן וּמוֹכִ֖יחַ לְרָשָׁ֣ע מוּמֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

עִזְב֣וּ^H5800 פְתָאיִ֣ם^H6612 וִֽחְי֑וּ^H2421 וְ֝אִשְׁר֗וּ^H833 בְּדֶ֣רֶךְ^H1870 בִּינָֽה׃^H998

המקור העברי

עִזְבוּ פְתָאיִם וִחְיוּ וְאִשְׁרוּ בְּדֶרֶךְ בִּינָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עִזְב֣וּ	'iz.Vu	H5800	HVqv2mp	abandon
פְתָאיִ֣ם	fe.ta.Yim	H6612	HNcmpa	foolish things
וִֽ/חְי֑וּ	vi/ch.Yu	H2421	HC/Vqv2mp	and/ live
וְ֝/אִשְׁר֗וּ	ve./'ish.Ru	H833	HC/Vqv2mp	and/ advance
בְּ/דֶ֣רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc	in/ (the) way of
בִּינָֽה	bi.Nah	H998	HNcfsa	understanding

הפניות שטרונג

H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): או אָשֵׁר (ʼâshêr); שורש ראשוני; להיות ישר (במובן הרחב ביותר, ובייחוד להיות מיושר, נכון, מאושר); בהשאלה, להתקדם, להיות ישר־דרך, הגון
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): שורש ראשוני (השווה חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); לחיות, בין כפשוטו ובין בהשאלה; ובבניין הגורם, להחיות
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): שורש קדום; לְשַׁחְרֵר, כלומר לְהַרְפּוֹת, לַעֲזוֹב, לְהַתִּיר וכדומה
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): או פֶּתִי (pethîy); או פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); מן פָּתָה (pâthâh) [H6601]; פֶּתִי (i.e. שנוח לפתותו)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עִזְב֣וּ — תהלים 26:4-6, תהלים 45:11, תהלים 119:115, משלי 4:14-15, משלי 13:20, מעשי השליחים 2:40, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:17, חזון יוחנן 18:4
בְּ־ — משלי 4:11, משלי 10:17, הבשורה על פי מתי 7:13-14, הבשורה על פי לוקאס 13:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין