H833 — אָשַׁר (ʼâshar)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H833 (עברית)
עברית: אָשַׁר (ʼâshar)
הגייה: aw-shar'
מורפולוגיה: v
גזרון: או אָשֵׁר (ʼâshêr); שורש ראשוני;
הגדרה: להיות ישר (במובן הרחב ביותר, ובייחוד להיות מיושר, נכון, מאושר); בהשאלה, להתקדם, להיות ישר־דרך, הגון
תרגומי KJV: (call, be) bless(-ed, happy), go, guide, lead, relieve.
משמעויות
- ללכת ישר, ללכת, להמשיך, להתקדם, להתקדם
- (Qal) ללכת ישר, להתקדם
- (Piel)
- ללכת ישר, להתקדם
- להוביל קדימה (סיבתי)
- ליישר, לעשות ישר
- לאשר, לכנות מבורך
- (Pual)
- להתקדם, להיות מוּבל קדימה
- להיות מאושר, להיות מבורך
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G804 | ἀσφαλής | asphalḗs | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומ־sphallo ("להיכשל") | בטוח, מוגן (במובן מילולי או מושאל) | certain(-ty), safe, sure |
| G2206 | ζηλόω | zēlóō | מן G2205 | לרחוש רגש נלהב כלפי מישהו או נגדו | affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect) |
| G2720 | κατευθύνω | kateuthýnō | מן G2596 ומן G2116 | ליישר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להנחות, לכוון | guide, direct |
| G3106 | μακαρίζω | makarízō | מן G3107 | לאשר, כלומר להכריז על (או להחשיב) מישהו כבר־מזל | call blessed, count happy |
| G4105 | πλανάω | planáō | מ־G4106 | לתעות (בדיוק יותר, לגרום לתעות) (מן הביטחון, מן האמת או מן המידה הטובה) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H833"
15 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 15 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)