ישעיה 9:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ישעיה > פרק 9 > פסוק 15
ישעיה 9:15
| ← ישעיה 9:14 | ישעיה 9:15 (MT) | ישעיה 9:16 → |
|---|---|---|
זָקֵ֥ן וּנְשׂוּא פָנִ֖ים ה֣וּא הָרֹ֑אשׁ וְנָבִ֥יא מֽוֹרֶה שֶּׁ֖קֶר ה֥וּא הַזָּנָֽב׃
|
וַיִּֽהְי֛וּ מְאַשְּׁרֵ֥י הָֽעָם הַזֶּ֖ה מַתְעִ֑ים וּמְאֻשָּׁרָ֖יו מְבֻלָּעִֽים׃
|
עַל כֵּ֨ן עַל בַּחוּרָ֜יו לֹֽא יִשְׂמַ֣ח׀ אֲדֹנָ֗י וְאֶת יְתֹמָ֤יו וְאֶת אַלְמְנֹתָיו֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔ם כִּ֤י כֻלּוֹ֙ חָנֵ֣ף וּמֵרַ֔ע וְכָל פֶּ֖ה דֹּבֵ֣ר נְבָלָ֑ה בְּכָל זֹאת֙ לֹא שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered ישעיה 9:15. The English (KJV) numbering calls it ישעיה 9:16.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּֽהְי֛וּH1961 מְאַשְּׁרֵ֥יH833 הָֽעָםH5971 הַזֶּ֖הH2088 מַתְעִ֑יםH8582 וּמְאֻשָּׁרָ֖יוH833 מְבֻלָּעִֽים׃H1104
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּהְיוּ מְאַשְּׁרֵי הָעָם־הַזֶּה מַתְעִים וּמְאֻשָּׁרָיו מְבֻלָּעִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽהְי֛וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | and/ they were |
מְאַשְּׁרֵ֥י |
me.'a.she.Rei | H833 | HVprmpc | (the) guides |
הָֽ/עָם |
ha./'om- | H5971 | HTd/Ncmsa | (of) the/ people |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | (the)/ this |
מַתְעִ֑ים |
mat.'Im | H8582 | HVhrmpa | misleading |
וּ/מְאֻשָּׁרָ֖י/ו |
u./me.'u.sha.Ra/v | H833 | HC/VPsmpc/Sp3ms | and/ (those who) were guided by/ him |
מְבֻלָּעִֽים |
me.vu.la.'Im | H1104 | HVPsmpa | (were) confused |
הפניות שטרונג
- H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): או אָשֵׁר (ʼâshêr); שורש ראשוני; להיות ישר (במובן הרחב ביותר, ובייחוד להיות מיושר, נכון, מאושר); בהשאלה, להתקדם, להיות ישר־דרך, הגון
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): שורש קדום; לכלות, לסלק (בייחוד בדרך של בליעה); ובאופן כללי: להשחית, להשמיד
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): שורש ראשוני; לנוע הנה והנה, כלומר להתנודד או לתעות (כפשוטו או בהשאלה); וכן בבניין הגורם של שתי המשמעויות
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מְאַשְּׁרֵ֥י — במדבר 6:23-26, מלכים א 8:55-56, דברי הימים ב 30:27, האיגרת אל העברים 7:7
- מְאַשְּׁרֵ֥י — ישעיה 3:12, הבשורה על פי מתי 15:14, הבשורה על פי מתי 23:16-36
הפניות הדדיות (16): ישעיה 28:7, ירמיה 14:16, ירמיה 18:15, ירמיה 23:13, איכה 2:14, יחזקאל 14:11, יחזקאל 44:12, עמוס 2:4, מיכה 3:5, מיכה 6:16, מלאכי 2:8, הבשורה על פי מתי 7:15, הבשורה על פי לוקאס 6:39, הבשורה על פי יוחנן 3:10, האיגרת אל העברים 9:7, חזון יוחנן 22:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: נביאי שקר
- Nave's: נסוגים מן האמונה; ישעיהו; ישראל, נבואות עליה; משרת המשיח (כומר/מטיף)
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם ישעיה 9:16 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם ישעיה 9:16 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין