Isaías 9:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 9 > Versículo 16
Isaías 9:16
| ← Isaías 9:15 | Isaías 9:16 (RV1909) | Isaías 9:17 → |
|---|---|---|
El viejo y venerable de rostro es la cabeza: el profeta que enseña mentira, este es cola.
|
Porque los gobernadores de este pueblo son engañadores; y sus gobernados, perdidos.
|
Por tanto, el Señor no tomará contentamiento en sus mancebos, ni de sus huérfanos y viudas tendrá misericordia: porque todos son falsos y malignos, y toda boca habla despropósitos. Con todo esto no ha cesado su furor, antes todavía su mano extendida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque los gobernadoresH833 de este puebloH5971 sonH1961 engañadoresH8582; y sus gobernadosH833, perdidos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּהְיוּ מְאַשְּׁרֵי הָעָם־הַזֶּה מַתְעִים וּמְאֻשָּׁרָיו מְבֻלָּעִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽהְי֛וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
מְאַשְּׁרֵ֥י |
me.'a.she.Rei | H833 | HVprmpc | |
הָֽ/עָם |
ha./'om- | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
מַתְעִ֑ים |
mat.'Im | H8582 | HVhrmpa | |
וּ/מְאֻשָּׁרָ֖י/ו |
u./me.'u.sha.Ra/v | H833 | HC/VPsmpc/Sp3ms | |
מְבֻלָּעִֽים |
me.vu.la.'Im | H1104 | HVPsmpa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): o אָשֵׁר (ʼâshêr); una raíz primitiva; ser recto (usado en el sentido más amplio, especialmente ser llano, correcto, feliz); figurativamente, avanzar, ser honesto, apropiado
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): una raíz primitiva; vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literalmente o figurativamente); también causativo de ambos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sus gobernados — Números 6:23-26, 1 Reyes 8:55-56, 2 Crónicas 30:27, Hebreos 7:7
- los gobernadores — Isaías 3:12, Mateo 15:14, Mateo 23:16-36
Referencias recíprocas (16): Isaías 28:7, Jeremías 14:16, Jeremías 18:15, Jeremías 23:13, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 14:11, Ezequiel 44:12, Amós 2:4, Miqueas 3:5, Miqueas 6:16, Malaquías 2:8, Mateo 7:15, Lucas 6:39, Juan 3:10, Hebreos 9:7, Apocalipsis 22:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: APÓSTATAS; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido