Hebreos 9:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 7

Hebreos 9:7

← Hebreos 9:6 Hebreos 9:7 (RV1909) Hebreos 9:8 →
Y estas cosas así ordenadas, en el primer tabernáculo siempre entraban los sacerdotes para hacer los oficios del culto;
Mas en el segundo, sólo el pontífice una vez en el año, no sin sangre, la cual ofrece por sí mismo, y por los pecados de ignorancia del pueblo:
Dando en esto á entender el Espíritu Santo, que aun no estaba descubierto el camino para el santuario, entre tanto que el primer tabernáculo estuviese en pie.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 enG1519 elG3588 segundo, sóloG3441 elG3588 pontíficeG749 unaG530 vez enG1519 elG3588 añoG1763, noG3756 sinG5565 sangreG129, la cualG3739 ofreceG4374 porG5228 síG1438 mismo, yG2532 porG5228 losG3588 pecados de ignoranciaG51 delG3588 puebloG2992:

Griego original

εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἰς
 eis G1519 PREP
δὲ
 de G1161 CONJ
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
δευτέραν
 deuteran G1208 A-ASF —
ἅπαξ
 hapax G530 ADV
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἐνιαυτοῦ
 eniautou G1763 N-GSM
μόνος
 monos G3441 A-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἀρχιερεύς,
 archiereus G749 N-NSM
οὐ
 ou G3756 PRT-N
χωρὶς
 chōris G5565 ADV
αἵματος,
 haimatos G129 N-GSN
ὃ
 ho G3739 R-ASN
προσφέρει
 prospherei G4374 V-PAI-3S
ὑπὲρ
 huper G5228 PREP
ἑαυτοῦ
 heautou G1438 F-3GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
λαοῦ
 laou G2992 N-GSM
ἀγνοημάτων·
 agnoēmatōn G51 N-GPN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G51 — ἀγνόημα (agnóēma, ag-no'-ay-mah): de G50; algo ignorado, es decir, defecto
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G530 — ἅπαξ (hápax, hap'-ax): probablemente de G537; una (o una sola) vez (numéricamente o concluyentemente)
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1763 — ἐνιαυτός (eniautós, en-ee-ow-tos'): prolongación de un primario ἔνος (énos) (un año); un año
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
  • G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): probablemente de G3306; que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
  • G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
  • G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): adverbio de G5561; a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): como el comparativo de G1417; (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (13): Éxodo 40:33, Levítico 4:2, Levítico 9:7, Levítico 16:6, Levítico 16:14, Levítico 16:15, Levítico 16:17, Romanos 10:4, Hebreos 6:19, Hebreos 9:12, Hebreos 9:14, Hebreos 10:3, 1 Juan 5:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 9 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Hebrews/9/7&oldid=0"