Hebreos 6:19
Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 19
Hebreos 6:19
| ← Hebreos 6:18 | Hebreos 6:19 (RV1909) | Hebreos 6:20 → |
|---|---|---|
Para que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortísimo consuelo, los que nos acogemos á trabarnos de la esperanza propuesta:
|
La cual tenemos como segura y firme ancla del alma, y que entra hasta dentro del velo;
|
Donde entró por nosotros como precursor Jesús, hecho Pontífice eternalmente según el orden de Melchîsedec.
|
Texto del versículo
La cualG3739 tenemosG2192 comoG5613 seguraG804 yG2532 firmeG949 anclaG45 delG3588 almaG5590, yG2532 que entraG1525 hastaG1519 dentroG2082 delG3588 veloG2665;
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἄγκυραν |
ankuran | G45 | N-ASF | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ψυχῆς |
psuchēs | G5590 | N-GSF | |
ἀσφαλῆ |
asphalē | G804 | A-ASF | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βεβαίαν, |
bebaian | G949 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰσερχομένην |
eiserchomenēn | G1525 | V-PNP-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐσώτερον |
esōteron | G2082 | A-ASN-C | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
καταπετάσματος· |
katapetasmatos | G2665 | N-GSN |
- G45 — ἄγκυρα (ánkyra, ang'-koo-rah): un "ancla" (como torcida)
- G804 — ἀσφαλής (asphalḗs, as-fal-ace'): seguro (literal o figurativamente)
- G949 — βέβαιος (bébaios, beb'-ah-yos): estable (literal o figurativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2082 — ἐσώτερος (esṓteros, es-o'-ter-os): interior
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2665 — καταπέτασμα (katapétasma, kat-ap-et'-as-mah): algo extendido completamente, es decir, (especialmente) la cortina de la puerta (del Lugar Santísimo) en el Templo judío
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Hechos 27:29, Hechos 27:40
- segura y firme — Salmos 42:5, Salmos 42:11, Salmos 43:5, Salmos 62:5-6, Salmos 146:5-6, Isaías 12:2, Isaías 25:3-4, Isaías 28:16, Jeremías 17:7-8, Romanos 4:16, Romanos 5:5-10, Romanos 8:28-39, 1 Corintios 15:58, 2 Timoteo 2:19
- entra — Levítico 16:2, Levítico 16:15, Mateo 27:51, Efesios 2:6, Colosenses 3:1, Hebreos 4:16, Hebreos 9:3, Hebreos 9:7, Hebreos 10:20-21
Referencias recíprocas (20): Josué 20:2, 2 Samuel 23:5, Salmos 19:7, Marcos 15:38, Lucas 23:45, Hechos 1:2, Romanos 8:24, 1 Corintios 13:13, Efesios 4:4, Colosenses 1:23, Colosenses 2:5, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Tesalonicenses 5:8, 2 Tesalonicenses 2:16, Tito 2:13, Hebreos 11:1, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 3:15, 2 Pedro 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún